НАРАСПАШКУ

найдено в "Толковом словаре Ожегова"

НАРАСПАШКУ, нареч. (разг.). В расстегнутом виде (об одежде). В пальтон. Жить н. (перен.: широко и открыто).* Душа нараспашку у кого - о простом иоткровенном, чистосердечном человеке.

найдено в "Новом толково-словообразовательном словаре русского языка"

нараспашку нареч. разг. 1) В расстегнутом виде, с распахнутыми полами. 2) В незапертом, раскрытом виде. 3) перен. Откровенно, прямодушно.

найдено в "Русско-английском словаре"

нараспашку
нареч. разг.
unbuttoned
пальто нараспашку — unbuttoned coat
он носит шубу нараспашку — he wears his coat open / unbuttoned
♢ у него душа нараспашку — he wears his heart (up)on his sleeve, he is open-hearted

найдено в "Словаре синонимов"

нараспашку См. откровенный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. нараспашку откровенный; враспашку, распахнутый, широко, расстегнутый, открыто Словарь русских синонимов. нараспашку см. распахнутый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. нараспашку нареч, кол-во синонимов: 17 • в раскрытом виде (4) • в распахнутом виде (4) • в расстегнутом виде (2) • в растегнутом виде (2) • враспашку (3) • гостеприимно (7) • нараспах (9) • нарастапашку (4) • нароспашку (3) • настежь (8) • откровенно (64) • открыто (80) • распахнутый (15) • распахом (3) • расстегнутый (3) • с распахнутыми полами (2) • широко (34) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: в раскрытом виде, в распахнутом виде, в расстегнутом виде, в растегнутом виде, враспашку, гостеприимно, нараспах, нароспашку, настежь, откровенно, открыто, распахнутый, распахом, расстегнутый, с распахнутыми полами, широко

найдено в "Словаре русского языка XVIII в"

⊲ НАРАСПА́ШКУ (-раз-, также раздельно), нареч.Не застегнувшись, не запахнув одежды. спал еще тогда в постелѣ; Была рубашка лишь на тѣлѣ, И чисто на распашку грудь. Оспв Енеида II 24.Теперь сижу я под окошком, В халатѣ бѣлом на распашку. Муза III 191.|О свободно повязанном шейном платке.На шеѣ же вмѣсто галстука поношеной полуиталианской платок, на распашку завязанной. Лук. Псм Ельч. 151.◊Н. дух.Расстегнувшись, распахнув грудь.Можно нам по лицу тех гор, По муравному дерну мягкому, Нараспашку дух, на босу ногу, .. Рвать свои цветы, нам природные. Львов Поэты XVIII в. II 232.

— Норм. САР¹ на разпа́шку, САР² на распа́шку. Лекс. РЦ на разпа́шку.

найдено в "Малом академическом словаре"

нареч. разг.

С распахнутыми полами, в расстегнутом виде (о ношении одежды).

Пальто нараспашку.

□

На нем кепка, надетая набок, и стеганый ватник нараспашку. С. Антонов, Утром.

◊

- душа нараспашку

жить{ (или жизнь, житье)} нараспашку
жить открыто, богато, на широкую ногу.

Жил он нараспашку, не по состоянию. Имел отличных поваров, --- держал открытый стол для господ дворян. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.

Синонимы:

в раскрытом виде, в распахнутом виде, в расстегнутом виде, в растегнутом виде, враспашку, гостеприимно, нараспах, нароспашку, настежь, откровенно, открыто, распахнутый, распахом, расстегнутый, с распахнутыми полами, широко

найдено в "Электронном словаре анаграмм русского языка"

Шанс Шанкр Ушкан Ушанка Ушан Уса Урп Урна Урка Уран Упарка Упак Унр Сша Сушка Суша Сура Суп Сука Сук Спру Спарка Скрап Скарн Ска Сашка Саша Сауна Сау Саран Сара Сапун Сапр Сапка Сап Сан Сакур Сак Саар Русак Руна Рука Руан Рнк Раус Распашка Раса Рапс Рапан Рапа Ранка Рана Ракша Ракун Ракс Рак Пушка Пуск Пусан Пурка Пурана Пунш Пуна Пук Пуанкара Прусак Прус Пран Пра Пашка Паша Паук Парша Парус Парсуна Парс Парнас Парка Парк Параша Парана Пара Панк Пан Пак Нушка Нус Нуп Наус Наур Наука Насушка Нарк Нараспашку Напуск Накрап Накр Куш Кус Курша Курс Кура Купа Кун Ксана Круп Краш Красун Краса Крап Кран Кнур Кнр Каша Шапка Шар Каунас Карп Кара Кап Канпур Канаус Кан Ашар Аура Асура Асуан Шарап Шаркун Шкура Асу Шнапс Шнур Шпак Шпана Шпанка Аск Аркан Арка Арк Арап Арак Апк Апаш Анус Анкара Анк Анаша Анаш Анапа Анакруса Акр Акан Шурпа Аракс Шурп Шурка Шура Арапка Араукан Шуан Шпур Асан

найдено в "Слитно. Раздельно. Через дефис. Словаре-справочнике"

нараспа/шку, нареч., разг.

Пальто нараспашку.

Жить нараспашку (широко, открыто).

У него душа нараспашку (о хорошем человеке).

Синонимы:

в раскрытом виде, в распахнутом виде, в расстегнутом виде, в растегнутом виде, враспашку, гостеприимно, нараспах, нароспашку, настежь, откровенно, открыто, распахнутый, распахом, расстегнутый, с распахнутыми полами, широко

найдено в "Полном фонетическом разборе слов"

1) Орфографическая запись слова: нараспашку
2) Ударение в слове: нарасп`ашку
3) Деление слова на слоги (перенос слова): нараспашку
4) Фонетическая транскрипция слова нараспашку : [нрсп`ашк]
5) Характеристика всех звуков:
н [н] - согласный, твердый, звонкий, непарный, сонорный
а а - гласный, безударный
р [р] - согласный, твердый, звонкий, непарный, сонорный
а а - гласный, безударный
с [с] - согласный, твердый, глухой, парный
п [п] - согласный, твердый, глухой, парный
а [`а] - гласный, ударный
ш [ш] - согласный, твердый, глухой, парный
к [к] - согласный, твердый, глухой, парный
у у - гласный, безударный

10 букв, 6 звук

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

разг.

перев. оборотом с прил. déboutonné

пальто у него всегда нараспашку — son paletot est toujours déboutonné

••

у него душа нараспашку — il a le cœur ouvert, il a le cœur sur les lèvres

Синонимы:

в раскрытом виде, в распахнутом виде, в расстегнутом виде, в растегнутом виде, враспашку, гостеприимно, нараспах, нароспашку, настежь, откровенно, открыто, распахнутый, распахом, расстегнутый, с распахнутыми полами, широко

найдено в "Русско-турецком словаре"

разг.

iliksiz

у него́ пальто́ всегда́ нараспа́шку — paltosunu hiç iliklemez

••

у него́ душа́ нараспа́шку — açık yüreklidir

Синонимы:

в раскрытом виде, в распахнутом виде, в расстегнутом виде, в растегнутом виде, враспашку, гостеприимно, нараспах, нароспашку, настежь, откровенно, открыто, распахнутый, распахом, расстегнутый, с распахнутыми полами, широко

найдено в "Русско-китайском словаре"

разг.

不扣钮扣地 bù kòuniǔkòu-de, 敞着怀地 chǎngzhe huái-de

в пальто нараспашку - 穿着大衣没有扣钮扣

- у него душа нараспашку

Синонимы:

в раскрытом виде, в распахнутом виде, в расстегнутом виде, в растегнутом виде, враспашку, гостеприимно, нараспах, нароспашку, настежь, откровенно, открыто, распахнутый, распахом, расстегнутый, с распахнутыми полами, широко

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

разг.

nicht zugeknöpft, aufgeknöpft

••

у него душа нараспашку — er hat das Herz auf der Zunge

Синонимы:

в раскрытом виде, в распахнутом виде, в расстегнутом виде, в растегнутом виде, враспашку, гостеприимно, нараспах, нароспашку, настежь, откровенно, открыто, распахнутый, распахом, расстегнутый, с распахнутыми полами, широко

найдено в "Морфемном разборе слова по составу"

приставка - НА; приставка - РАС; корень - ПАШ; суффикс - К; суффикс - У;
Основа слова: НАРАСПАШКУ
Вычисленный способ образования слова: Приставочно-суффиксальный или префиксально-суффиксальный

¬ - НА; ¬ - РАС; ∩ - ПАШ; ∧ - К; ∧ - У;

Слово Нараспашку содержит следующие морфемы или части:

¬ приставка (2): НА; РАС;
∩ корень слова (1): ПАШ;
∧ суффикс (2): У; К;

найдено в "Большом итальяно-русском и русско-итальянском словаре"

нар. разг. (об одежде) slacciato, sbottonato в пальто нараспашку — col cappotto con le falde svolazzanti •• жить нараспашку — vivere alla grande душа нараспашку у кого — ha il cuore in mano Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: в раскрытом виде, в распахнутом виде, в расстегнутом виде, в растегнутом виде, враспашку, гостеприимно, нараспах, нароспашку, настежь, откровенно, открыто, распахнутый, распахом, расстегнутый, с распахнутыми полами, широко

найдено в "Русско-португальском словаре"

нрч

desabotoado

••

- душа нараспашку

Синонимы:

в раскрытом виде, в распахнутом виде, в расстегнутом виде, в растегнутом виде, враспашку, гостеприимно, нараспах, нароспашку, настежь, откровенно, открыто, распахнутый, распахом, расстегнутый, с распахнутыми полами, широко

найдено в "Большом русско-французском словаре"

разг.

перев. оборотом с прил. déboutonné

пальто у него всегда нараспашку — son paletot est toujours déboutonné

••

у него душа нараспашку — il a le cœur ouvert, il a le cœur sur les lèvres

найдено в "Большом словаре русских поговорок"

Говорить нараспашку. Разг. Устар. Откровенно, открыто высказываться о чём-л. БМС 1998, 396.

Синонимы:

в раскрытом виде, в распахнутом виде, в расстегнутом виде, в растегнутом виде, враспашку, гостеприимно, нараспах, нароспашку, настежь, откровенно, открыто, распахнутый, распахом, расстегнутый, с распахнутыми полами, широко

найдено в "Большом русско-испанском словаре"

нареч. разг. перев. прил.

desabrochado, desabotonado

в пальто нараспашку — con el abrigo desabrochado

••

у него душа нараспашку — lleva el corazón en la mano

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

нараспашку разг. nicht zugeknöpft, aufgeknöpft а у него душа нараспашку er hat das Herz auf der Zunge
Синонимы:

в раскрытом виде, в распахнутом виде, в расстегнутом виде, в растегнутом виде, враспашку, гостеприимно, нараспах, нароспашку, настежь, откровенно, открыто, распахнутый, распахом, расстегнутый, с распахнутыми полами, широко

найдено в "Русском орфографическом словаре"

нарасп'ашку, нареч.

Синонимы:

в раскрытом виде, в распахнутом виде, в расстегнутом виде, в растегнутом виде, враспашку, гостеприимно, нараспах, нароспашку, настежь, откровенно, открыто, распахнутый, распахом, расстегнутый, с распахнутыми полами, широко

найдено в "Російсько-українському словнику сталих виразів"

Душа нараспашку у кого.

Щира (відверта, щиро-відверта, непотайна) душа в кого; щиро-відверта вдача в кого; щиро-відвертої вдачі хто; уся душа ніби списана на виду в кого; душа світиться наскрізь у кого; ні з чим не криється хто; (образн.) серце на долоні в кого; (іноді з відтінком іронії) увесь зверху хто; розхристана душа в кого.

найдено в "Русском словесном ударении"

нараспа́шку, нареч.
Синонимы:

в раскрытом виде, в распахнутом виде, в расстегнутом виде, в растегнутом виде, враспашку, гостеприимно, нараспах, нароспашку, настежь, откровенно, открыто, распахнутый, распахом, расстегнутый, с распахнутыми полами, широко

найдено в "Орфографическом словаре русского языка"

нареч.

Синонимы:

в раскрытом виде, в распахнутом виде, в расстегнутом виде, в растегнутом виде, враспашку, гостеприимно, нараспах, нароспашку, настежь, откровенно, открыто, распахнутый, распахом, расстегнутый, с распахнутыми полами, широко

найдено в "Слитно или раздельно? Орфографическом словаре-справочнике"

нараспашку

Синонимы:

в раскрытом виде, в распахнутом виде, в расстегнутом виде, в растегнутом виде, враспашку, гостеприимно, нараспах, нароспашку, настежь, откровенно, открыто, распахнутый, распахом, расстегнутый, с распахнутыми полами, широко

найдено в "Большом русско-английском фразеологическом словаре"

душа нараспашку

Синонимы:

в раскрытом виде, в распахнутом виде, в расстегнутом виде, в растегнутом виде, враспашку, гостеприимно, нараспах, нароспашку, настежь, откровенно, открыто, распахнутый, распахом, расстегнутый, с распахнутыми полами, широко

найдено в "Толковом словаре русского языка"

НАРАСПАШКУ нареч. (разг.). В расстегнутом виде. Шляпа набок, пальто нараспашку. Шел в пальто нараспашку. Надеть пальто нараспашку. Господин..., одетый в военный сюртук без эполет, нараспашку. Тургенев. душа нараспашку (разг.) - об откровенном, чистосердечном человеке. У него душа нараспашку.

найдено в "Русско-финском словаре"

adv

levällään, levälleen

пальто нараспашку — takki on napittamatta

ходить нараспашку — kulkea takki auki