TRIEBHAFT
triebhaft: übersetzung
unkontrolliert; ungebremst; ungesteuert
* * *
trieb|haft ['tri:phaft] <Adj.>:
von einem Trieb (1) (und nicht vom Verstand) bestimmt oder beherrscht:
triebhaft handeln; er ist ein triebhafter Mensch.
Syn.: ↑ hemmungslos, ↑ tierisch.
* * *
trieb|haft 〈Adj.; -er, am -es|ten〉
1.durch inneren Trieb, durch den Geschlechtstrieb bewirkt (Handeln, Handlung)
2. mehr den Trieben als dem Willen od. Verstand folgend (Mensch)
* * *
trieb|haft <Adj.>:
von einem ↑ Trieb (1 a), bes. dem Geschlechtstrieb, bestimmt, darauf beruhend; einem Trieb folgend [u. daher nicht vom Verstand kontrolliert]:
ein -er Mensch;
-e Handlungen;
er ist, handelt t.
* * *
trieb|haft <Adj.>: von einem ↑Trieb (1 a), bes. dem Geschlechtstrieb, bestimmt, darauf beruhend; einem Trieb folgend [u. daher nicht vom Verstand kontrolliert]: ein -er Mensch; -e Sinnlichkeit; -e Handlungen; er ist, handelt t.; mein ganzes Leben ist t. gesteuert gewesen (Mayröcker, Herzzerreißende 133).