ALAKÍTÁS
• vmivé
преобразование
во что-либо• придание формы
• создание
* * *
1) прида́ние с фо́рмы
2) превраще́ние, обраще́ние с
3) переде́лка ж, перешива́ние с
4) исполне́ние с (ро́ли); игра́ ж
5) образова́ние с; созда́ние с; формирова́ние с
a jellem alakítása — формирова́ние хара́ктера
* * *
[\alakítást, \alakítása, \alakítások] 1. (formálás) образование, формирование; (formába öntés) придание формы; формовка;
2. (szervezés, létesítés) образование, конструирование, учреждение;3.
(át\alakítás} — переделка;
ruha \alakítása — переделка платья;
4. (átv. is) (vmely szerepé) исполнение (роли);
felülmúlhatatlan \alakítás — бесподобное исполнение роли;
vmely szerep jó \alakítás — а хорошее исполнение роли;vkinek a legsikeresebb \alakítás — а коронная роль;
5.
vmivé \alakítás — обращение;
egyszerű törtté való \alakítás — обращение в простые дроби