Значение слова "ВЫТЕКАТЬ" найдено в 87 источниках

ВЫТЕКАТЬ

найдено в "Новом толково-словообразовательном словаре русского языка"
вытекать несов. неперех. 1) а) Выливаться откуда-л. струей или каплями. б) Брать начало (о реке, ручье). 2) перен. Являться логическим выводом, следствием чего-л.



найдено в "Русско-английском словаре"
вытекать
вытечь
1. flow out, escape, run* out; (капля за каплей) drip out
2. тк. несов. (из; брать начало — о реке и т. п.) have its source (from), flow (from, out of)
3. тк. несов. (являться следствием) result, follow, ensue; (из) arise (from)
отсюда вытекает, что — (hence) it follows that; it follows (from this) that
со всеми вытекающими отсюда последствиями — with all the ensuing consequences
глаз вытек — the eye came out




найдено в "Словаре синонимов"
вытекать См. происходить, следовательно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. вытекать рассеиваться, исходить, течь, обтекать, проливаться, разливаться, расплескиваться, выплескиваться, выливаться; следовать, исходить, происходить, следовательно, выбиваться, точиться, являться результатом, быть результатом, бить фонтаном, явствовать, изливаться, быть следствием, являться следствием, проистекать, выбрасываться, истекать, фонтанировать, утекать Словарь русских синонимов. вытекать 1. см. проливаться 2. см. следовать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. вытекать гл. несов. 1. • выливаться • изливаться • утекать • истекать выходить за пределы вместилища (о жидкости)) 2. • следовать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .
найдено в "Русско-английском словаре научного общения"
(= вытечь, следовать) imply, follow, run out, flow out, arise from, result from, ensue
В частности отсюда вытекает, что... - This implies in particular that...
Данная теорема немедленно вытекает из... - The theorem follows at once from...
За исключение последнего, все эти результаты немедленно вытекают из того факта, что... - All these results except the last follow immediately from the fact that...
Заключение, которое вытекает из следующих двух примеров, состоит в том, что... - The conclusion to be drawn from these two examples is that...
Заметьте, что из F = G вытекает, что такое т существует.- Note that F = G implies that m exists.
Из вышеуказанного утверждения следует дополнительный результат. - The above argument gives us the following additional result.
Из нашего обсуждения соотношения (4), а также из того факта, что..., вытекает... - This follows from our discussion of (4) and the fact that...
Из последнего условия вытекает, что... - From the latter condition it follows that...
Из предыдущих результатов вытекает, что... - It follows from the foregoing results that...
Из процитированных выше результатов вытекает, что... - From the results quoted above it follows that...
Из этих результатов вытекает, что... - These results imply that...
Из этого вытекает еще одно выражение для... - This yields yet another expression for...
Из этого вытекает, что... - This suggests that...
Из этого исследования вытекает, что... - From this investigation it appears that...
Из этого факта, совместно с (1), вытекает, что... - This fact, taken together with (1), implies that...
Как вытекает из самого названия... - As its name implies,...
Одна интересная вариация последнего примера вытекает из... - An interesting variation on the last example is provided by...
Отсюда немедленно вытекает, что... - It follows immediately that...
Первая часть немедленно вытекает из... - The first part follows at once from...
Подтверждение этой точки зрения (= такого понимания) вытекает из того факта, что... - Confirmation of this view is found in the fact that...
Решения этой проблемы легко вытекают из... - Solutions of this problem follow readily from...
Следующая часть (теоремы) вытекает из... - The next part follows from...
Справедливость данного утверждения вытекает из соотношения (3.1). - The validity of the statement follows from (3.1).
Условие, которое называется..., вытекает из потери... - A condition called... results from a loss of...
Это вытекает немедленно из определения оператора D/Dt. - This follows at once from the meaning of the operator D/Dt.
Это немедленно вытекает из физических соображений. - This follows at once from physical considerations.
Это очевидным образом вытекает из того факта... - This is clearly borne out by the fact that...
Этот результат вытекает из изучения... - This result follows from a study of...


найдено в "Русско-турецком словаре"
akmak,
dökülmek
* * *
несов.; сов. - вы́течь
1) akmak, dökülmek

ведро́ дыря́вое, вода́ вытека́ет — kova delikmiş, su akıyor

у него́ вы́тек глаз — gözü akmış

2) тк. несов. çıkmak

э́та река́ вытека́ет из о́зера — bu nehir bir gölden çıkar

3) тк. несов., перен., в соч.

отсю́да вытека́ет, что ... — bundan şu sonuç çıkarki ...

обяза́тельства, вытека́ющие из соглаше́ния — anlaşmadan doğan yükümlülükler



найдено в "Формах слова"
вытека́ть, вытека́ю, вытека́ем, вытека́ешь, вытека́ете, вытека́ет, вытека́ют, вытека́я, вытека́л, вытека́ла, вытека́ло, вытека́ли, вытека́й, вытека́йте, вытека́ющий, вытека́ющая, вытека́ющее, вытека́ющие, вытека́ющего, вытека́ющей, вытека́ющего, вытека́ющих, вытека́ющему, вытека́ющей, вытека́ющему, вытека́ющим, вытека́ющий, вытека́ющую, вытека́ющее, вытека́ющие, вытека́ющего, вытека́ющую, вытека́ющее, вытека́ющих, вытека́ющим, вытека́ющей, вытека́ющею, вытека́ющим, вытека́ющими, вытека́ющем, вытека́ющей, вытека́ющем, вытека́ющих, вытека́вший, вытека́вшая, вытека́вшее, вытека́вшие, вытека́вшего, вытека́вшей, вытека́вшего, вытека́вших, вытека́вшему, вытека́вшей, вытека́вшему, вытека́вшим, вытека́вший, вытека́вшую, вытека́вшее, вытека́вшие, вытека́вшего, вытека́вшую, вытека́вшее, вытека́вших, вытека́вшим, вытека́вшей, вытека́вшею, вытека́вшим, вытека́вшими, вытека́вшем, вытека́вшей, вытека́вшем, вытека́вших (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») .
найдено в "Большом русско-испанском словаре"
несов.

1) см. вытечь

2) (брать начало — о реке и т.п.) nacer (непр.) vi, salir (непр.) vi

3) (являться следствием) emanar vi, derivar vi, inferir (непр.) vt, resultar vi

отсюда вытекает — de esto se deduce (resulta)

со всеми вытекающими отсюда последствиями — con todas las consecuencias que de esto se derivan (dimanan), con todas las consecuencias dimanantes de esto


найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
1) см. вытечь
2) (о реке и т.п.) entspringen (непр.) vi (s) (из чего-либо - D)
3) перен. sich ergeben (непр.), folgen vi (s)
из этого вытекает, что... — daraus folgt, daß...
все вытекающие отсюда последствия — alle sich daraus ergebenden Folgen


найдено в "Полной акцентуированной парадигме по Зализняку"
вытека'ть, вытека'ю, вытека'ем, вытека'ешь, вытека'ете, вытека'ет, вытека'ют, вытека'я, вытека'л, вытека'ла, вытека'ло, вытека'ли, вытека'й, вытека'йте, вытека'ющий, вытека'ющая, вытека'ющее, вытека'ющие, вытека'ющего, вытека'ющей, вытека'ющего, вытека'ющих, вытека'ющему, вытека'ющей, вытека'ющему, вытека'ющим, вытека'ющий, вытека'ющую, вытека'ющее, вытека'ющие, вытека'ющего, вытека'ющую, вытека'ющее, вытека'ющих, вытека'ющим, вытека'ющей, вытека'ющею, вытека'ющим, вытека'ющими, вытека'ющем, вытека'ющей, вытека'ющем, вытека'ющих, вытека'вший, вытека'вшая, вытека'вшее, вытека'вшие, вытека'вшего, вытека'вшей, вытека'вшего, вытека'вших, вытека'вшему, вытека'вшей, вытека'вшему, вытека'вшим, вытека'вший, вытека'вшую, вытека'вшее, вытека'вшие, вытека'вшего, вытека'вшую, вытека'вшее, вытека'вших, вытека'вшим, вытека'вшей, вытека'вшею, вытека'вшим, вытека'вшими, вытека'вшем, вытека'вшей, вытека'вшем, вытека'вших
найдено в "Русско-китайском словаре"
вытечь
1) (о жидкости) 流出 liúchū; (просачиваться) 漏出 loùchū

вода вытекает из крана - 水从龙头 里流出来

2) тк. несов. (брать начало - о реке и т. п.) 发源 fāyuán

река вытекает из озера - 河发源于湖; 河从 湖里发源

3) тк. несов. (являться следствием) 得出结论 déchū jiélún

отсюда вытекает, что... - 由此可见...

со всеми вытекающими отсюда последствиями - 由此而产生的一切后果



найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"
1) см. вытечь
2) (брать начало - о реке и т.п.) sortir vi (ê.), prendre sa source
3) (являться следствием) découler vi, résulter vi
из этого вытекает, что... — il s'en suit que..., il en ressort (или en résulte) que...
со всеми вытекающими отсюда последствиями — avec toutes les conséquences qui en découlent


найдено в "Полном фонетическом разборе слов"

1) Орфографическая запись слова: вытекать
2) Ударение в слове: вытек`ать
3) Деление слова на слоги (перенос слова): вытекать
4) Фонетическая транскрипция слова вытекать : [вт'ик`ат']
5) Характеристика всех звуков:
в [в] - согласный, твердый, звонкий, парный
ы ы - гласный, безударный
т [т'] - согласный, мягкий, глухой, парный
е [и] - гласный, безударный
к [к] - согласный, твердый, глухой, парный
а [`а] - гласный, ударный
т [т'] - согласный, мягкий, глухой, парный
ь []
8 букв, 5 звук
найдено в "Большом русско-французском словаре"


1) см. вытечь

2) (брать начало - о реке и т.п.) sortir vi (ê.), prendre sa source

3) (являться следствием) découler vi, résulter vi

из этого вытекает, что... — il s'en suit que..., il en ressort (или en résulte) que...

со всеми вытекающими отсюда последствиями — avec toutes les conséquences qui en découlent



найдено в "Большом русско-украинском словаре"


глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: вытекая

1. перен. являться следствиемвипливати

Дієприслівникова форма: випливавши, випливаючи

2. выливатьсявитікати

¤ 1. это решение вытекает из предыдущего -- це рішення випливає з попереднього

¤ 2. вода вытекает из крана -- вода витікає з крану



найдено в "Толковом словаре живого великорусского языка"
ВЫТЕКАТЬ, вытечь, течь вон, истекать, выливаться, выбегать струей, каплями; высыпаться. Хлеб вытекает, перестояв на корню, зерно осыпается. Иногда о людях: Все вытекли подземным ходом, ушли. Вытеканье длит. вытечекие окончат. вытек м. или вытечка ж. об. действ. по знач. глаг. Вытек и вытечка, уход, выход зверя из логова, острова и | самый след, покинутый им при уходе; | утечка, течь из посудины, бочки; | убыток от сего. Усышка и вытечка хлеба. Вытечной, до вытечки относящ. или вытеклый, вытекший. Вытечливый, уходчивый, как напр. ртуть.



T: 69