Значение слова "BAGATELLE" найдено в 23 источниках

BAGATELLE

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"
[ˏbægə`tel]
пустяк; безделушка
род бильярда
багатель, небольшая музыкальная пьеса


найдено в "Universal-Lexicon"
Bagatelle: übersetzung

Belanglosigkeit; Kleinigkeit; Peanuts (engl.) (umgangssprachlich); Pillepalle (umgangssprachlich); Kleinkram (umgangssprachlich); Kinkerlitzchen (umgangssprachlich); Unwichtigkeit; Lappalie; Pipifax (umgangssprachlich); Marginalie (fachsprachlich)

* * *

Ba|ga|tel|le [baga'tɛlə], die; -, -n:
Kleinigkeit (2):
wie kann man sich wegen so einer Bagatelle derartig aufregen?

* * *

Ba|ga|tẹl|le 〈f. 19
1.Kleinigkeit, Geringfügigkeit
2. 〈Mus.〉 kurzes, leicht spielbares Musikstück
[frz., „Kleinigkeit“, Verkleinerungsform zu lat. baca „Beere“]

* * *

Ba|ga|tẹl|le [österr. auch: …'tɛl], die; -, -n [frz. bagatelle < ital. bagatella = kleine, unnütze Sache, Vkl. von: baga < lat. baca = Beere]:
1. unbedeutende, geringfügige Angelegenheit; Kleinigkeit:
etw. als B. betrachten, behandeln.
2. (Musik) kurzes, zweiteiliges Instrumentalstück.

* * *

Bagatẹlle
 
[französisch; aus italienisch bagatella »kleine, unnütze Sache«, zu lateinisch baca »Beere«] die, -/-n,  
 1) allgemein: unbedeutende Angelegenheit, Geringfügigkeit.
 
 2) Musik: seit dem 18. Jahrhundert Bezeichnung für ein kleineres, zum Teil sehr kurzes Instrumentalstück, oft in zwei- oder dreiteiliger Liedform, belegt schon bei F. Couperin (»Les bagatelles« in »Pièces de clavecin«, 1717). Hohen künstlerischen Wert erreichte die Klavierbagatelle durch L. van Beethovens drei Sammlungen Opus 33 (1802), Opus 119 (1800-1822) und Opus 126 (1823/24). Nach einer Fülle von Bagatellen im 19. Jahrhundert waren erst wieder die 14 Bagatellen Opus 6 (1908) für Klavier von B. Bartók und die sechs Bagatellen Opus 9 (1913) für Streichquartett von A. Webern von hervorragender Bedeutung.
 

* * *

Ba|ga|tẹl|le, die; -, -n [frz. bagatelle < ital. bagatella = kleine, unnütze Sache, Vkl. von: baga < lat. baca = Beere]: 1. unbedeutende, geringfügige Angelegenheit; Kleinigkeit: etw. als B. betrachten, behandeln; Erinnerungen, die eigentlich nicht schrecklich sind; viel -n, nicht wert, dass ich sie erzähle (Frisch, Montauk 156). 2. (Musik) kurzes, zweiteiliges Instrumentalstück.


найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"
f
1) безделушка; безделка
2) ничтожная, пустяковая сумма
acheter qch pour une bagatelle — купить что-либо по дешёвке, за бесценок
la bagatelle de 1000 francs ирон. — пустячок в тысячу франков; какие-то тысяча франков
3) безделица, пустяк, чепуха, ерунда
perdre son temps à des bagatelles — тратить время на всякую ерунду
se brouiller pour une bagatelle — поссориться из-за пустяка
4) шутл.любовь, любовные похождения; "клубничка"
être porté sur la bagatelle — быть охотником до любовных похождений
5) муз. багатель (небольшая нетрудная пьеса)
6) (в знач. междометия)
bagatelles! уст. — пустяки!


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
Bagatelle: übersetzung

Bagatelle, res vilissima od. levissima (unbedeutende Sache). – res parva. res parvula (kleine, ganz kleine u. daher unbedeutende Sache). – luteum negotium (verächtl., ein Bettel, eine Lumperei). – nummuli. aliquid nummulorum (eine Kleinigkeit an Geld). – nummus sestertius u. bl. nummus (ein Sesterz, wie unser Groschen, Pfennig = eine Kleinigkeit an Geld, bes. in der Verbindung: um eine B. verkauft werden, sestertio nummo od. bl. nummo venire). – parvum nescio quid (eine Kleinigkeit, die nicht der Rede wert ist, v. Preis). – causula parvae rei. causa[321] parvula (Prozeß in einerunbedeutenden Sache, Bagatellsache, -prozeß). – causa paucorum calculorum (Prozeß über eine in Berechnung gekommene Kleinigkeit, Bagatellprozeß, -sache). – eine B. sein, nullius rei esse: etwas als B. betrachten, alqd non assis facere. alqd unius assis aestimare (keinen, kaum einen Heller wert achten): ah! eine so wichtige Sache als B. zu behandeln, ah! tantamne rem tam neglegenter agere.Bagatellenrichter, iudex causarum parvularum.Bagatellprozeß,-sache, s. Bagatelle.



найдено в "Новом французско-русском словаре"


f

1) безделушка; безделка

2) ничтожная, пустяковая сумма

acheter qch pour une bagatelle — купить что-либо по дешёвке, за бесценок

la bagatelle de 1000 francs ирон. — пустячок в тысячу франков; какие-то тысяча франков

3) безделица, пустяк, чепуха, ерунда

perdre son temps à des bagatelles — тратить время на всякую ерунду

se brouiller pour une bagatelle — поссориться из-за пустяка

4) шутл. любовь, любовные похождения; "клубничка"

être porté sur la bagatelle — быть охотником до любовных похождений

5) муз. багатель (небольшая нетрудная пьеса)

6) (в знач. междометия)

bagatelles! уст. — пустяки!



найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"
bagatelle: übersetzung

bagatɛl
f
1) Bagatelle f, Kleinigkeit f, Lappalie f
2) (futilité) Nebensache f
bagatelle
bagatelle [bagatεl]
Substantif féminin
1 (somme) Kleinigkeit féminin
2 (vétille) Bagatelle féminin


найдено в "Moby Thesaurus"
bagatelle: translation

Synonyms and related words:
a continental, a curse, a damn, a darn, a hoot, bauble, bean, bibelot, bit, brass farthing, button, cent, curio, farce, farthing, feather, fig, fleabite, folderol, fribble, frippery, gaud, gewgaw, gimcrack, hair, halfpenny, hardly anything, hill of beans, jest, joke, kickshaw, knickknack, knickknackery, mere nothing, minikin, mockery, molehill, next to nothing, peppercorn, picayune, pin, pinch of snuff, pinprick, rap, red cent, row of pins, rush, shit, snap, sneeshing, sou, straw, toy, trifle, trinket, triviality, tuppence, two cents, twopence, whim-wham


найдено в "Crosswordopener"

• Indoor ball game

• Per Rev Spooner, give a prom queen a ticket, something of little value (9)

• Short musical piece

• Trifle

• Trinket

• A light piece of music for piano

• Something of little value or significance

• (British) a table game in which short cues are used to knock balls into holes that are guarded by wooden pegs

• Penalties are incurred if the pegs are knocked over


найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"
bagatelle [ˏbægəˊtel] n
1) пустя́к; безделу́шка
2) род билья́рда
3) багате́ль, небольша́я музыка́льная пье́са


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


Bagatelle f =, -n

1. мелочь, пустяк, безделица

2. багатель (инструментальная пьеса, б. ч. для фортепьяно, нетрудная для исполнения)



найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"


{͵bægəʹtel} n

1. 1) безделушка, пустяк

2) багатель, небольшая музыкальная пьеса

3) шуточные стихи

2. багатель (вид бильярда)



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
f =, -n
1) мелочь, пустяк, безделица
etw. für eine Bagatelle verkaufen — продать что-л. за бесценок
2) муз. багатель


найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
[͵bægəʹtel] n
1. 1) безделушка, пустяк
2) багатель, небольшая музыкальная пьеса
3) шуточные стихи
2. багатель (вид бильярда)


найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"
сущ. 1) пустяк; безделушка Syn: trifle, trinket 2) род бильярда Austin went on knocking the bagatelle-balls about. — Остин продолжал гонять бильярдные шары. 3) багатель, небольшая музыкальная пьеса
найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
bagatelle
[͵bægəʹtel] n
1. 1) безделушка, пустяк
2) багатель, небольшая музыкальная пьеса
3) шуточные стихи
2. багатель (вид бильярда)



найдено в "Англо-украинском словаре"


n1) дрібничка, дурниця2) невеликий музичний твір легкого жанру


найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"
f bagatelles de la porte aimer la bagatelle s'amuser à la bagatelle faire la bagatelle c'est une bagatelle!
найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."
n 1) дрібничка, дрібниця; 2) невелика музична п'єса; 3) жартівливі вірші; 4) багатель (більярд).
найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"
n. безделушка, пустяк, безделица, вещица; багатель, небольшая музыкальная пьеса; род бильярда
найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"
пустяк; безделушка род бильярда багатель, небольшая музыкальная пьеса
найдено в "Англо-русском словаре Лингвистика-98"
(n) безделушка; пустяк
найдено в "Англо-українському словнику"
дрібничка, дрібниця
найдено в "Англо-русском онлайн словаре"
безделушка
T: 47