ПОСЕРЕД

ПОСЕ́РЕ́Д, прийм., з род. в. Сполучення з прийм. посе́ре́д виражають:

Просторові відношення

1. Уживається при означенні простору, місця, предмета і т. ін., в центрі чи недалеко від центра якого розташоване що-небудь, перебуває хтось чи відбувається якась дія; серед.

Посеред довгої й широкої зали стояв довгий стіл, засланий червоним сукном (Панас Мирний);

Посеред села ніби стриміла на щолопочку на найвищій терасі й неначе пишалась дубова церква з п'ятьма білими банями (І. Нечуй-Левицький);

Палагна розщібнула сорочку, скинула з себе, постояла посеред хати і, боязко озираючись на Івана, пішла до дверей (М. Коцюбинський);

Ось стежка вибігла на гору, і я вже бачу, ідучи, над яром двір, посеред двору горить багаття (І. Гончаренко);

// Уживається взагалі при означенні простору, місця, де відбувається дія або перебуває хто-, що-небудь.

На базарі, як посеред моря Кривавого, стоїть Гонта з Максимом завзятим (Т. Шевченко);

– До самого вечора лежав я .. Погнали худобу, а я лежу один посеред степу, і тільки сира земля мені рани студить (Григорій Тютюнник).

2. Уживається при означенні місця, простору і т. ін., в середину якого, куди спрямована дія; серед.

Ви тяжкий камень [камінь] положили Посеред шляху... (Т. Шевченко);

Звеліла її вивести посеред покою, – танцюй! (Марко Вовчок);

Вікно, освічене місяцем, повісило на грубку дивну мережку, кинуло посеред хати віконний хрест (Григорій Тютюнник).

Означально-обставинні відношення

3. Уживається при означенні осіб, предметів, в оточенні яких перебуває хто-, що-небудь або відбувається якась дія; між, поміж, серед.

Герман за той час сидить посеред куп онучок, струже дещо та веде сам з собою всілякі розмови (І. Франко);

Посеред людського натовпу сліпий лірник співа-оповідає “Думу про трьох братів Азовських”... (О. Гончар);

// Уживається при означенні осіб, предметів, у числі яких знаходиться хто-, що-небудь; поміж, серед.

Був там митар посеред них (Леся Українка).

4. Уживається при означенні певних подій, явищ, які оточують кого-небудь або супроводжують якусь дію; в умовах чогось, в обставинах чогось, під час чого-небудь.

Хто не жив посеред бурі, той ціни не знає силі, той не знає, як людині боротьба і праця милі (Леся Українка).

Часові відношення

5. Уживається при означенні проміжку між початком і кінцем певного часу, періоду, в який відбувається дія або коли наявний якийсь стан; серед.

Здурів [Петро] І світом нудить, Других і сам себе посеред ночі будить (П. Гулак-Артемовський);

У Харків і з Харкова Борис і Ляля завжди їхали разом. Якщо ж посеред навчального року виривався в Полтаву хтось один з них, то захоплював з дому коржики й для другого (О. Гончар);

У нього снігу посеред зими не дістанеш (Є. Гуцало).

6. Уживається при назві дії, заняття і т. ін., під час яких відбувається якась інша дія або які перериваються іншою дією, заняттям і т. ін.

Пані схоплюється не раз посеред обіду та біжить у пекарню (Леся Українка);

Посеред своєї розповіді хорват раптом замовк, зупинивши зачудований погляд на ордені Слави, що висвічував у Козакова на засмальцьованій потом гімнастьорці (О. Гончар).

СЕ́РЕД кого, чого, прийм. (при означенні осіб, предметів і т. ін., в оточенні яких перебуває хто-, що-небудь або відбувається якась дія), ПО́СЕРЕ́Д, МІЖ ким, чим, ПО́МІЖ ким, чим, МЕЖ (МЕЖИ́) ким, чим, розм., ПОМЕ́ЖИ ким, чим, розм., СЕРЕДИ́ заст. — Ні, ти ще, бачу, не набрався розуму, ще тобі до-о-овго треба тертися серед людей! (Є. Гуцало); Он дівча якесь випросталось серед міжрядь (О. Гончар); Давня ворожнеча між хлопцями не затихла (А. Головко); Поміж лицарів блискучих, поміж дам препишно вбраних королівна йде поволі у буденних чорних шатах (Леся Українка); Замішався, як ополоник межи ложками (прислів'я); Над Дніпровою сагою стоїть явір меж лозою (Т. Шевченко); За струмочком, помежи кущами, гадюкою в'ється на Шевченкову гору стежечка (М. Коцюбинський); Та не знайшов і там покою Середи скреготу та тьми (П. Грабовський).

In the middle of, in the midst of

посеред річки (вулиці, подвір'я) — in the middle of the river (the street, the yard)

Посере́д, прийм.

【前】 在…之间, 在…中间

див. близько

Bland, mellan, emellan

Blandt, mellem

Blant, mellom

Пасярод