Значение слова "ПО ЖИВОМУ РЕЗАТЬ" найдено в 5 источниках

ПО ЖИВОМУ РЕЗАТЬ

найдено в "Большом русско-английском фразеологическом словаре"

• ПО ЖИВОМУ РЕЗАТЬ••

[VP; subj: human; usu. infin with трудно, больно etc]

=====

⇒ to force o.s. to break off relations, ties with s.o. or sth. dear:

- трудно резать по живому••≈ it's hard to cut (sever) the ties that bind;

- it's hard to cut the cords.

найдено в " Фразеологическом словаре русского литературного языка"

Разг. Экспрес. Вынужденно и с трудом порывать связи, отношения с кем-либо или с чем-либо. [Каренин:] Резать по живому очень трудно. [Анна Павловна:] Разумеется, трудно. Но ведь их брак давно был надрезан. Так что разорвать было менее трудно, чем кажется (Л. Н. Толстой. Живой труп).

найдено в "Русско-португальском словаре"

cortar pelo são

найдено в "Російсько-українському словнику сталих словосполучень"

разг. по живому різати.

найдено в "Українсько-російскому і російсько-українському фразеологичному словнику (Олейника І. С., Сидоренка М. М.)"

різати по живому

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z