(аорист | aoriste | Aorist | aorist | aoristo)
Название, данное греческими грамматиками системе временных форм, которые представлялись им лишёнными временной отнесённости (a-oristos «неограниченный») по сравнению с настоящим временем и перфектом, обозначающим действие соответственно в его развитии и в его пределе.
———
В зависимости от того, в какой момент протекания действия оно рассматривается, в древнегреческом языке различают ингрессивный (aoriste ingressif | ingressiver Aorist | ingressive aorist | aoristo ingressivo), или начинательный, аорист (aoriste initial), выражающий начальный этап действия: dakrysai «заплакать»; результативный, или финальный, аорист (aoriste effectif, final, résultatif | finitiver, terminativer Aorist | final aorist | aoristo egressivo), предполагающий, что действие рассматривается в его завершении: pesein «упасть»; комплексивный, или концентрирующий, аорист (aoriste complexif, concentrant), выражающий действие длительное, но рассматриваемое независимо от его длительности: bênai «совершать ходьбу».
———
Поскольку аорист не локализует действие во времени, он удобен для высказываний общего характера, например, для афоризмов и изречений: гномический (см.) (gnomique) аорист.
———
С точки зрения образования в индоевропейском языке различают слабый или сигматический аорист (aoriste faible, sigmatique), который характеризуется присоединением суффикса s к корню, и сильный или корневой аорист (aoriste fort, radical), в котором окончание присоединяется непосредственно к корню; их называют ещё аористом первым (aoriste premier) и аористом вторым (aoriste second) в соответствии с наименованиями греческих грамматиков (см.прим. 1).
———
В грамматике семитских языков аористом часто называют одну из тех глагольных форм, которая спрягается с помощью приставок и суффиксов. В ней различают четыре типа аориста, именуемых по способу образования: полный (plein), краткий, или усечённый (bref), аффективный, или усилительный (affectif), и обратительный, или вав-аорист (см. прим. 2) (aoriste en wau), а по их основному значению – изъявительный (indicatif), условный (jussif), желательный (cohortatif) и незавершённый (imparfait, inaccompli).
прим. 1.
Здесь упущено из виду, что фактически в древнегреческом языке не два, а три аориста: сигматический, так называемый аорист второй, образуемый от аористической основы по типу образования имперфекта от основы презенса, и, наконец, так называемый корневой аорист. – Прим. перев.
прим. 2.
Представлен только в арамейском и древнееврейском языках. – Прим. перев.