Bürste: übersetzung
Bürs|te ['bʏrstə], die; -, -n:
Gegenstand mit Borsten (mit dem man z. B. Staub, Schmutz entfernen, Haare glätten kann):
den Staub mit einer Bürste von den Schuhen entfernen; das Haar mit einer Bürste glätten.
Zus.: Haarbürste, Kleiderbürste, Schuhbürste, Spülbürste, Zahnbürste.
* * *
Bụ̈rs|te 〈f. 19〉
1. Reinigungsgerät mit Borsten (Haar\Bürste)
2. 〈beim Elektromotor〉 Kohlestückchen zum Zu- u. Ableiten des Stroms
3. Gerät zum Glätten u. Rauen
[→ Borste]
* * *
Bụ̈rs|te , die; -, -n [mhd. bürste, eigtl. = Gesamtheit der Borsten, zu ↑ Borste]:
1. mit Borsten, Pflanzenfasern od. Draht bestecktes [Reinigungs]gerät zum Entfernen von haftendem Schmutz, zum Auftragen eines pastenartigen [Reinigungs]mittels, zum Glätten o. Ä.:
Schuhcreme mit einer kleinen B. auftragen;
das Haar mit einer B. glätten.
2. (Elektrot.) klötzchenförmiger Körper aus Kohlenstoff, der bei elektrischen Maschinen der Übertragung des Stroms auf die beweglichen (meist rotierenden) Teile dient.
3. Kurzf. von Bürstenfrisur.
* * *
Bürste,
elektrische Maschinen: ursprünglich ein Bündel aus Kupfer- oder Messingdrähten; heute ein klötzchenförmiger Presskörper aus Natur-, Elektro- oder Metallgraphit, der als federnd geführter Schleifkontakt den Stromübergang zu einem bewegten Maschinenteil (Kommutator oder Schleifringe) vermittelt.
* * *
Bụ̈rs|te, die; -, -n [mhd.bürste, eigtl. = Gesamtheit der Borsten, zu ↑Borste]: 1. mit Borsten, Pflanzenfasern od. Draht bestecktes [Reinigungs]gerät zum Entfernen von haftendem Schmutz, zum Auftragen eines pastenartigen [Reinigungs]mittels, zum Glätten o. Ä.: die Schuhe, den Staub [von den Schuhen] mit einer B. entfernen; Schuhcreme mit einer kleinen B. auftragen; das Haar mit einer B. glätten; Ü seine Oberlippe zierte eine kleine B. (ein kurz geschnittener, stacheliger Oberlippenbart). 2. (Elektrot.) klötzchenförmiger Körper aus Kohlenstoff, der bei elektrischen Maschinen den Übergang des Stromes zwischen den rotierenden Strom führenden u. den feststehenden Leitern ermöglicht. 3. kurz für ↑Bürstenfrisur: Heute kann der härteste Finsterling Haare bis zu den Hacken haben und der netteste Kerl eine B. (Plenzdorf, Legende 218).