ENTZWEIREIßEN

entzweireißen: übersetzung

ent|zwei||rei|ßen 〈V. 195〉

I 〈V. tr.; hat〉 etwas \entzweireißen in Stücke reißen, auseinanderreißen, zerreißen ● voller Wut riss er das Band entzwei

II 〈V. intr.; ist〉 etwas reißt entzwei zerreißt in Stücke

ent|zwei|rei|ßen <st. V.>:

a) <hat> in [zwei] Stücke reißen:

einen Brief e.;

b) <ist> durch einen Riss im Gewebe o. Ä. entzweigehen:

der Schleier, Vorhang riss entzwei.

ent|zwei|rei|ßen <st. V.>: a) in [zwei] Stücke reißen <hat>: einen Brief, ein Gewebe e.; wie ein schweres Gewicht, das in einen locker aufgeschütteten Damm einsinkt und ihn entzweireißt (Musil, Mann 644); In Birmenstorf AG wurde ... eine Limousine beim Aufprall gegen ein Haus entzweigerissen (Tages Anzeiger 14. 10. 85, 12); b) durch einen Riss im Gewebe o. Ä. entzweigehen <ist>: der Schleier, Vorhang riss entzwei.