СОБИРАТЬСЯ

собираться несов. 1) а) Сходиться, съезжаться, сосредоточиваться в одном месте. б) Группироваться каким-л. образом. в) Объединяться вокруг кого-л., чего-л. г) Созываться для работы, деятельности (о совете, заседании и т.п.). 2) а) Скапливаться в одном месте (о воде, паре и т.п.). б) Стекаясь, соединяясь, образовывать что-л. в) Надвигаться, готовясь разразиться (о грозе, дожде и т.п.). 3) Составляться в результате постепенного накапливания, скапливания. 4) Насчитываться, доходить до какого-л. количества, числа. 5) а) Располагаться в виде складок, сборок и т.п. б) разг. Сжиматься, морщиться. в) перен. разг. Образовываться, появляться (о морщинах, складках и т.п.). 6) а) Приготавливаться пойти, отправиться куда-л. б) перен. Намереваться отправиться куда-л. в) перен. Иметь намерение сделать что-л. 7) а) перен. Напрягать, сосредоточивать силы, мысли, память и т.п. б) Сосредоточиваться, внутренне организовывать себя, готовясь к чему-л. 8) перен. Напрягать все мышцы, готовясь к какому-л. движению. 9) перен. разг. Копить, находить, доставать нужное количество средств для чего- л. 10) Страд. к глаг.: собирать.

собираться
собраться
1. gather (together), assemble
собраться всем вместе (после долгой разлуки) — get* together; hold* a reunion
мы соберёмся завтра — we shall meet tomorrow
собралось много народу — many people gathered
собралась хорошая коллекция — a good* collection has been amassed
2. (+ инф.; намереваться) intend (+ to inf.), be about (+ to inf.); make* up one‘s mind (+ to inf.)
он собирается лететь в Новосибирск — he intends to fly to Novosibirsk
собираться в путь — prepare, или make* all ready, for a journey
наконец-то он собрался сделать это — at last he made up his mind to do it
только собраться (+ инф.) — be just on the point (of ger.)
он и не собирался (+ инф.) — he wasn‘t going (+ to inf.), he had no intention (of ger.)
3. страд. к собирать
♢ собраться с духом — take* heart, pluck up one‘s courage / spirit, brace oneself, screw up enough courage
собираться с силами — summon one‘s strength, brace oneself, nerve oneself
собираться с мыслями — collect one‘s thoughts

собираться Приготовляться, готовиться, снаряжаться, соединяться, сходиться, стекаться, толпиться; намереваться, предпринимать. Ср. . . См. готовиться, замышлять, предполагать, приготовляться, соединяться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. собираться приготовляться, готовиться, снаряжаться, соединяться, сходиться, стекаться, толпиться; намереваться, предпринимать, намереваться, замышлять, предполагать; думать, хотеть, планировать, скапливаться, сосредоточиваться, концентрироваться, составляться, сзываться, надвигаться, сбираться, фокусироваться, сбиваться, смышлять, загребаться, съезжаться, набираться, шнуроваться, намериваться, сводиться, располагаться, стабуниваться, мыслить, скликаться, встречаться, наскакивать, вознамериваться, решать, сгоняться, приближаться, задаваться целью, принимать решение, иметь намерение, задаваться мыслью, метить, аккумулироваться, задумывать, скирдоваться, тусоваться, сползаться, скучиваться, стягиваться, подхватываться, подбираться, помышлять, припасаться, рассчитывать, монтироваться, укомплектовываться, коллекционироваться, набегать, наскребываться, наскребаться, накопляться, создаваться, сколачиваться, сгребаться, скопляться, сосредотачиваться, нагребаться, кучковаться, навяливаться, намыливаться, созываться, сниматься, мочалиться, ладить, сталпливаться, подгребаться, сбегаться, мылиться, набредать, накапливаться, ладиться Словарь русских синонимов. собираться 1. сосредоточиваться, концентрироваться / о людях; стягиваться, сходиться, сбегаться, стекаться; набегать (разг.); сбираться (устар.) // для общего мероприятия: встречаться 2. см. набираться. 3. см. составляться. 4. см. задумывать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. собираться гл. несов. 1. • снаряжаться • справляться 2. • коллекционироваться 3. • намереваться • предполагать • полагать • располагать • рассчитывать • думать • мыслить • помышлять • хотеть • иметь намерение • иметь планы • планировать • подумывать • вознамериваться • намыливаться 4. • составляться 5. • скапливаться • сосредоточиваться • концентрироваться 6. • созываться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .

igyekezni -szik vhovaösszejönniszándékomban \собираться lenni/állniszándékozni -ik