to transmute water power into electrical power - преобразовывать силу воды в электрическую энергию
to transmute a simple romantic narrative into a prose poem - сделать из бесхитростного романтического рассказа (настоящее) стихотворение в прозе
1. 1) превращать, преобразовывать
to ~ water power into electrical power - преобразовывать силу воды в электрическую энергию
2) превращаться; претерпевать превращение
2. перевоплощать
to ~ a simple romantic narrative into a prose poem - сделать из бесхитростного романтического рассказа (настоящее) стихотворение в прозе
• Make a silk purse out of a sow's ear, e.g.?
• Metamorphose
• Morph
• Turn into gold, maybe?