(Tonnage) — для военных кораблей под словом Т. понимается водоизмещение корабля, выраженное в тоннах. Для торгового судна водоизмещение не является показательным, т. к. для эксплуатационных целей важно знать приспособленность судна к перевозке грузов, т. е. его грузоподъемность и грузовместимость. Таким образом, следует отличать следующие виды Т.: 1. Водоизмещение, или вес судна в тоннах. 2. Грузоподъемность-дедвейт, или полная грузоподъемность судна в тоннах.3. Грузоподъемность полезная, или чистая — вес в тоннах грузов, которые могут быть перевезены в грузовых помещениях судна. 4. Грузовместимость судна — объем в кубометрах или кубофутах трюмов судна, приспособленных для перевозки грузов. 5. Регистровая валовая, или полная, вместимость судна — вместимость брутто-гросс-тоннаж, брутто-регистровый тоннаж, выраженный в регистровых тоннах. Обычно этот Т. называется регистровым Т. 6. Регистровая чистая вместимость судна — вместимость нетто, нетто-регистровый тоннаж.
Для практических целей можно руководствоваться следующими приближенными соотношениями между различными элементами, определяющими те или иные виды Т.:
Vнетто = 2/3 Vбрутто = 4/9 Pg = 8/27 D, где: Vнетто — чистая регистровая вместимость, или вместимость нетто (Net register tonnage); Vбрутто — валовая, или полная, регистровая вместимость, или вместимость брутто (Gross register tonnage — GRT); Pg — грузоподъемность-дедвейт (Deadweight); D — водоизмещение в полном грузу (Displacement).
Самойлов К. И.Морской словарь. - М.-Л.: Государственное Военно-морское Издательство НКВМФ Союза ССР,1941
EdwART.Толковый Военно-морской Словарь,2010
Новый словарь иностранных слов.- by EdwART, ,2009.
Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК»,2007.
Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998.
ТОННА́Ж, у, ч.
1. Водотоннажність судна або вантажопідйомність судна, автомобіля та інших транспортних засобів, виражена в тоннах.
На рейді стоять чотири військові кораблі середнього тоннажу (з газ.);
// Водотоннажність групи суден в цілому (ескадри, флоту і т. ін.).
– Ви приїхали на крейсері, я одяг військову форму. Чи не значить це, що я хотів підкреслити свою силу на сухопутті? Ні, не значить, бо й флот мій стоїть по військових схованках і ви знаєте, на якому місці в світі його тоннаж (Ю. Яновський).
2. Вага якоїсь продукції, виражена в тоннах.
Випуск прокату в загальному тоннажі;
Збільшення випуску паперу не тільки в тоннажі, але й в метражі.
Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б..Современный экономический словарь. — 2-е изд., испр. М.: ИНФРА-М. 479 с..1999.
м. суд.
tonnellaggio m; stazza f
брутто-регистровый тоннаж, валовой тоннаж — tonnellaggio lordo (di registro)
- выведенный из эксплуатации тоннаж- грузовой тоннаж- мировой тоннаж- нетто-регистровый тоннаж- регистровый тоннаж- спущенный тоннаж- строящийся тоннаж- общий тоннаж судов- фрахтовый тоннаж- чистый тоннаж- тоннаж шасси
су́дно тонна́жем в ты́сячу тонн — bin tonilatoluk gemi
тоннаж вагона - 车箱的载重量
тоннаж торгового флота - 商船队的总吨数