CUIR

kɥiʀ

vt. (vn. cur nm.)1) ставить, класть, укладывать, помещатьcuir gual air an teine подкладывать уголь в огоньcuir rudeigin air an spàrr убирать; прятать, припрятывать2) сеять, высеивать3) посылать, отправлять4) переносить (во времени)cuir rudeigin air ath là откладывать на другой день5) преводить (с одного языка на другой)cuir Beurla air Gàidhlig переводить с гэльского на английский6) заставить кого-л. приняться за что-л.; поставить кого-л. на какую-л. работуchuir seo gu smaoineachadh это заставило меня призадуматься7) делать ставкуchuir mi deich not air an each я поставил десять фунтов на эту лошадьcuiridh mi deich air an aon dhut nach tig i я поставлю десять к одному, что она не придёт8) входит в состав устойчивых словосочетаний с предлогами и наречиями:cuir aircuir àscuir decuir dhethcuir roimh

- cuir à brides
- cuir embouti
- cuir industriel
- cuir manufacturé

m кожа cuir artificielcuir chargécuir facticecuir pour garniturescuir graissécuir imperméable à l'eaucuir imprégnécuir industrielcuir lissecuir manufacturécuir résistant au froidcuir résistant à l'usurecuir ridécuir tannécuir tanné à l'aluncuir tanné au chromecuir tanné au graissecuir vernicuir vert

m cuir de brouette en cuir de peuplier entre cuir et chair avoir le cuir dur faire un cuir faire du cuir d'autrui large courroie payer cuir et poil tanner le cuir à qn bijoutier en cuir graveur en cuir orfèvre en vieux cuir rond de cuir visage de cuir bouilli