DURCHKÄLTEN
durchkälten: übersetzung
durch|kạ̈l|ten 〈V.〉
I 〈V. tr.; hat〉 bis ins Innerste kalt machen ● der eisige Wind hat mich ganz durchkältet
II 〈V. intr.; ist〉 bis ins Innerste kalt werden, völlig auskühlen ● ich bin ganz durchkältet
* * *
durch|kạ̈l|ten <sw. V.; hat (geh.): jmdn., etw. mit Kälte durchdringen: der Raum war völlig durchkältet; völlig durchkältet kamen sie nach Hause; Schmerz, der sich ... in ihr ausbreitet, der sie durchkältet wie Eis (Fallada, Jeder 349).