خبل: translation
I
الوسيط
(خَبَل) عن فعل أبيهِ- خَبْلاً: قَصُرَ. و- الإنسانَ والحيوانَ: أفسدَ أعضاءهُ بقَطعٍ أَو غيره فلا تؤَدي عَمَلها. و- فلانا: أفسدَ عقلَهُ وأَذهَبَ فُؤادَهُ. يقال: خَبَله الحُزْنُ، والحُبُّ، والدهْرُ، والشيطانُ. و- فلانا عن كذا: حبسه ومنعَهُ.
(خَبِلَ)-َ خَبْلاً، وخَبالاً: فسد عقلُهُ وجُنَّ. و- فَسدَ عُضوٌ منه من داء أو قطْعٍ. و- يَدُهُ: شَلَّتْ. فهو خَبِلٌ. وهو أخْبَلُ أيضًا، وهي خَبلاَءُ. (ج) خُبْلٌ.
(أَخْبَلَهُ): أعطاهُ الناقَةَ ونحوها لينتفعَ بها.
(خبَّلَهُ): خَبَلهُ.
(اخْتَبَلَ): خَبِلَ. و- الدَّابَّة: لم لم تثبتْ في مَوْطِئها. و- فلانا: خَبَلَهُ.
(اخْتُبِلَ): جُنَّ.
(تَخبَّلَ): خَبِلَ.
(اسْتَخْبَلَهُ) ناقةً أو نحوها: استعارَها منه لينتفِعَ بها.
(الخابِلُ): الخابلاَن: الليلُ والنهار.
(الخَبَالُ): النقصانُ. و- الهلاَكُ. وفي التنزيل العزيز: لَوْ خَرَجُوا فِيكُمْ مَا زَادُوكُمْ إِلاَّ خَبَالاً. و- السُّمُّ القاتِل. وَ صدِيدُ أهل النار. وفي الحديث: من شَرِبَ الخمْرَ سَقَاهُ الله من طِينَةِ الخَبَالِ يَوْمَ القِيامَةِ و- الكَلُّ والعِيالُ. و- العناء.
(الخَبْلُ): الجراحُ. و- الفِتنة من جراحٍ أو قتلٍ. وفي الحديث: بين يَدَي الساعةِ خَبْلٌ. و- القرضُ والاسْتِعَارَةُ. ويقال: وَقَعَ في خَبْلِهِ: نَدِمَ وتَحَيَّرَ. و- (في العروضِ): ذهابُ السين والتاء من مُستفْعِلُن مجموع الوتد، وكذا حذف فاء وواو مفعولات فينقل الأول إلى فَعِلتُن والثاني إلى فعلات، ويدخل أَربعة أَبحر: البَسيط، والرجز، والسريع، والمنسرح.
(الخُبْل): فسادُ العَقل. ويقال: وقع في خُبْلِهِ: وقع في خَبْلِهِ.
(الخَبَلُ): الإنس. و- الجِنَّ. و- الجراحة.و- المزادَةُ. و- القِرْبةُ الملأَى- طائرٌ يَصِيحُ الليل كله صوتا واحدًا يحكي: ماتتْ خَبَلْ [ على زعم العرب ].
(الخُبْلَة): الفَساد في الأعضاء أو العقل.
(الخُبُولُ): الخُبْلَةُ.
II
معجم اللغة العربية المعاصرة
خبَّلَ يخبِّل، تخبيلاً، فهو مخبِّل، والمفعول مخبَّل
• خبَّلَه الحزنُ/ خبَّلَه الحبُّ/ خبَّلَه الشيطانُ/ خبَّلَه الداءُ/ خبَّلَه الكِبَرُ: خبَله، أفسد عقلَه وأذهب فؤادَه "خبَّلته المِحَنُ"| خبّل الغرامُ قلبَه: فتنه.
III
معجم اللغة العربية المعاصرة
خبَلَ يَخبُل ويَخبِل، خَبْلاً، فهو خابِل، والمفعول مَخْبول
• خبَله الحزنُ وغيرُه: أفسد عقلَه وأذهب فؤادَه "خبَله الدَّهرَ/ الشيطانَ/ الحُبّ"| خبَل الحُبُّ قلبَه: فتنه- شابّ مخبول: مضطرب عقليًّا وعاطفيًّا.
• خبَل أعضاءَه: أفسدَها بقطع أو داءٍ فلا تؤدِّي عملها "خبل المرضُ يدَه: شَلّها".
• خبَله عن السَّفر وغيرِه: حبَسه عنه ومنعه "خبله عن الإضرار بنفسه".
IV
معجم اللغة العربية المعاصرة
خبِلَ يَخبَل، خَبَلاً وخَبالاً، فهو خَبِل وأخبلُ
• خبِل فلانٌ:
1- فسد عقلُه وجُنّ "هام بالفتاة حتى خبِل".
2- فسد عضوٌ من جسده من داءٍ أو قطع "سقط من عُلُوٍّ فخبلت ساقُه"| خَبِلت يدُه: أصابها الشلل.
V
معجم اللغة العربية المعاصرة
خَبْل [مفرد]:
1- مصدر خبَلَ.
2- فساد وفتنة من جراح أو قتل| وقَع في خَبْلة: ندِم وتحيَّر.
3- فالِج، فساد الأعضاء "أصابه خَبْلٌ فأُقعد في داره".
4- (عر) حذف الثاني والرابع الساكنين من التَّفعيلة، ويدخل أربعة أبحر: البسيط، والرجز، والسريع، والمنسرح.
VI
معجم اللغة العربية المعاصرة
خَبَل [مفرد]:
1- مصدر خبِلَ.
2- (طب) ضَعْف عقليّ مزمن، من أخصّ ظواهره عدم تماسك التفكير وتدهور القدرات العقليّة كالذاكرة والتركيز وقدرة التمييز نتيجة مرض عضويّ، أو خلل في الدِّماغ، يصاحبه اضطراب نفسيّ وتغيرات في الشخصيّة واختلال في الحكم على الأشياء "عنده خبَل مبكِّر".
VII
معجم اللغة العربية المعاصرة
خَبِل [مفرد]:
1- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من خبِلَ.
2- مشلول اليد.