to give a horse the bridle - а) отпустить /ослабить/ поводья; б) предоставить /дать/ полную свободу действий
to put a bridle on smb. - сдерживать /обуздывать/ кого-л.
she must put a bridle on her tongue - ей надо попридержать язычок
♢
to turn bridle - повернуть назад, отправиться восвоясиto bridle one's temper - обуздать нрав
to bridle one's ambitions [passions] - сдержать желания [страсти]
to bridle with anger - взорваться от возмущения
to bridle at smb.'s remarks - взвиться от чьих-л. замечаний
1. 1) узда, уздечка
to give a horse the ~ - а) отпустить /ослабить/ поводья; б) предоставить /дать/ полную свободу действий
2) сдерживающее начало, узда, препятствие
to put a ~ on smb. - сдерживать /обуздывать/ кого-л.
she must put a ~ on her tongue - ей надо попридержать язычок
2. = branks
3. анат. уздечка (языка)
4. 1) тех. рессорный хомут, затяжка
2) эл. короткий отрезок провода
5. мор. бридель
6. уздечка (аэростата)
♢ to turn ~ - повернуть назад, отправиться восвояси
2. {ʹbraıdl} v1. взнуздывать
2. обуздывать, сдерживать
to ~ one's temper - обуздать нрав
to ~ one's ambitions {passions} - сдержать желания {страсти}
3. (обыкн. ~ up)
1) задирать нос, важничать
2) возмущаться, выражать негодование
to ~ with anger - взорваться от возмущения
to ~ at smb.'s remarks - взвиться от чьих-л. замечаний
to give a horse the bridle отпусти́ть пово́дья; перен. предоста́вить по́лную свобо́ду
;to put a bridle on сде́рживать, обу́здывать
;to turn bridle поверну́ть наза́д
• Bit holder
• Curb
• Dobbin's restraint
• Harness component
• Harness part
• Headstall, bit and reins.
• Hold back
• Horse restrainer
• Horse's harness
• Horse's headgear
• Horse's restraint
• It carries a bit
• It has a bit
• It has a bit part
• It may be bitless
• It'll hold a bit
• Part of a horse's headgear
• Rein in
• Repress
• Restrain
• Show indignation
• Show resentment
• Show resentment of ex-fiancee keeping bit of lucre (6)
• Take offense
• Includes a headstall and bit and reins to give the rider or driver control
• The act of restraining power or action or limiting excess
• Headgear for a horse
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.