he was dog-sick - он чувствовал себя отвратно /прескверно/
недомогающий
he was ~ - он чувствовал себя отвратно /прескверно/