to give smb.'s nose a tweak - ущипнуть кого-л. за нос
to tweak a child's ears - драть ребёнка за уши
to tweak smb.'s nose - а) потянуть кого-л. за нос (знак оскорбления или презрения); б) натянуть кому-л. нос
it has been tweaking at my conscience ever since - с тех пор я испытываю угрызения совести
The contract needs a little tweaking but it's almost there.
They give it a little tweak and it's that much better.
»last-minute/minor tweaks
1. 1) щипок
to give smb.'s nose a ~ - ущипнуть кого-л. за нос
2) подёргивание; тик
2. волнение, беспокойство
3. сл. увёртка; уловка
2. {twi:k} v1. ущипнуть
to ~ a child's ears - драть ребёнка за уши
to ~ smb.'s nose - а) потянуть кого-л. за нос (знак оскорбления или презрения); б) натянуть кому-л. нос
it has been ~ing at my conscience ever since - с тех пор я испытываю угрызения совести
2. дёргаться; подёргиваться
• Adjust a bit
• Adjust a little
• Adjust slightly
• Alter a bit
• Annoy, in a way
• Change a bit for the better
• Change just a bit
• Deal with a nose
• Fine-tune
• Gently provoke
• Make a minor adjustment to
• Make a slight adjustment to
• Make minor changes to
• Make small adjustments in
• Minor adjustment
• Minor modification
• Pinch
• Pinch a proboscis
• Pinch and pull
• Pinch and twist
• Pinch gently
• Pinch or adjust
• Pinch playfully
• Pinch sharply
• Playful pinch
• Refine
• Slang, minor adjustment or fine tuning
• Slight adjustment
• Slightly adjust
• Small adjustment
• Small change
• Squeeze gently
• Tinker with
• Twist and pinch
• A squeeze with the fingers
to tweak a child's ears надра́ть ребёнку у́ши
tweak vi AmE sl Can't you see he's tweaking? Ты что, не видишь, что у него ломка? tweak vt AmE infml I just need to tweak this program a little bit Мне нужно немного отладить эту программу Tweak the tuner a little Настрой приемник
Щипок (P)
удосконалення (P)
ущипнути (P)
удосконалювати (P)