ABROGANS
Abrogans: übersetzung
Ạb|ro|gans 〈m.; -; unz.〉
1. latein.-deutsche Glossensammlung aus Freising, um 750
2. erste schriftl. Überlieferung in deutscher Sprache
[benannt nach dem ersten lat. Wort der Sammlung]
* * *
Ạbrogans
der, spätlateinisches Synonymenlexikon aus dem Langobardenreich, benannt nach seinem ersten Stichwort abrogans »demütig«; wurde etwa Mitte des 8.Jahrhunderts im oberdeutschen Sprachgebiet verdeutscht (Deutscher Abrogans, auch Keronisches Glossar, weil als Verfasser einer alemannischen Bearbeitung des ursprünglichen bairischen Glossars früher fälschlich ein Mönch Kero angenommen wurde). Nicht gesichert ist, ob der deutsche Abrogans um 765 in Freising auf Veranlassung des Bischofs Arbeo abgefasst wurde. Der Abrogans ist das älteste bekannte Schriftwerk in deutscher Sprache.
Literatur:
G. Baesecke: Der dt. A. und die Herkunft des dt. Schrifttums (1930);
G. Baesecke: Der dt. A. (1931);
B. Bischoff u. a.: Das älteste dt. Buch. Die A.-Handschrift der Stiftsbibliothek St.Gallen (St. Gallen 1977).
Hier finden Sie in Überblicksartikeln weiterführende Informationen:
Glosse und Bibeldichtung: Der Beginn einer Literatur in deutscher Sprache