explizit: übersetzung
ausdrücklich; eindringlich; akzentuiert; nachdrücklich; ausführlich; betont; pointiert; zugespitzt; forsch; mit Nachdruck; emphatisch; energisch; deutlich; klar und deutlich; bestimmt; zusätzlich
* * *
ex|pli|zit 〈Adj.〉 ausdrücklich, deutlich, ausführlich [→ explizite]
* * *
ex|pli|zit [auch, österr. nur: …'t̮sɪt] <Adj.> [lat. explicitus = ohne Schwierigkeiten auszuführen; klar, adj. 2. Part. von: explicare, ↑ explizieren] (bildungsspr., Fachspr.):
1. ausdrücklich, deutlich:
diese Aussage ist e.im Text enthalten;
implizite Regeln e. machen (sie zu erkennen geben, ausformulieren).
2. (bezüglich der Darstellung, Erklärung) ausführlich u. differenziert:
etw. e. darstellen.
* * *
explizit
[lateinisch »geordnet«, »klar«],
1) allg: ausdrücklich, deutlich, klar; ausführlich und differenziert; Gegensatz: implizit.
2) Mathematik: nach einer bestimmten Variablen aufgelöst, z. B. bei Gleichungen mit mehreren Variablen; Gegensatz: implizit.
* * *
ex|pli|zit <Adj.> [lat. explicitus = ohne Schwierigkeiten auszuführen; klar, adj. 2. Part. von: explicare, ↑explizieren] (Fachspr., bildungsspr.): 1. ausdrücklich, deutlich: diese Aussage ist e. im Text enthalten; Die Forderungen ... sind nun derart engmaschig, dass mindestens der Eindruck entsteht, sie richteten sich e. gegen gewisse derzeitige Bauvorhaben (NZZ 29. 8. 86, 31); Der Akt der Verführung darf nicht e., Erotik nur vage gezeigt werden (Woche 18. 4. 97, 38); implizite Regeln e. machen (sie zu erkennen geben, ausformulieren). 2. (bezüglich der Darstellung, Erklärung) ausführlich u. differenziert: ein -es System der Philosophie; etw. e. darstellen.