BILANCIO

1) баланс, сальдо 2) бюджет, смета 3) отчёт • bilancio consuntivo — заключительный финансовый отчёт, отчётный/итоговый баланс bilancio di chiusura — заключительный/итоговый баланс bilancio di verifica — пробный/предварительный баланс voce di bilancio — статья бюджета/баланса approvare il bilancio — утвердить бюджет/финансовый отчёт bilancio annuale bilancio attivo bilancio azzeratobilancio consolidatobilancio d'aperturabilancio deficitariobilancio delle entrate e delle uscitebilancio delle risorse e delle utilizzazionibilancio dello Statobilancio d'eserciziobilancio di cassabilancio di magazzinobilancio fallimentarebilancio familiarebilancio finalebilancio finanziariobilancio in pareggiobilancio nazionalebilancio operativobilancio passivobilancio patrimonialebilancio patrimoniale annuobilancio preliminarebilancio preventivobilancio provvisoriobilancio pubblicobilancio sintetico certificazione di bilancio relazione annuale di bilancio verifica di bilanciochiudere il bilanciochiudere il bilancio in parichiudere il bilancio in passivofalsificare un bilanciofare un bilanciomettere in bilanciopareggiare un bilanciopresentare il bilancioredigere un bilancio

m 1) смета, бюджет bilancio dello stato — государственный бюджет bilancio preventivo — предварительная смета; предварительный бюджет bilancio consuntivo — расходная смета compilare il bilancio — составлять бюджет 2) перен. итог; баланс fare il bilancio di qc — подводить итог чему-либо • Syn: budget; rendiconto, conteggio Итальяно-русский словарь.2003.

m 1) баланс 2) бюджет • bilancio annualebilancio attivobilancio consolidatobilancio consuntivobilancio di eserciziobilancio di liquidazionebilancio preventivobilancio dello Stato

m равновесие, баланс bilancio azotatobilancio idrico