РОВЕСНИК, ежемесячный обществ.-политич. и лит.-художеств, журнал ЦК ВЛКСМ и Комитета молодёжных организаций СССР. Издаётся с июля 1962 в Москве. Освещает вопросы внешнепо-литич. деятельности Сов. гос-ва, ВЛКСМ, жизнь молодёжи за рубежом. В "Р." выступают деятели междунар. коммунистич. движения, руководители братских союзов молодёжи, публицисты и учёные. Печатаются очерки, статьи о труде и борьбе молодёжи мира, а также рассказы, стихи, песни прогрессивных зарубежных авторов. Тираж (1974) 450 тыс. экз.
РОВЕ́СНИК, а, ч.
Людина, яка має однаковий з ким-небудь вік.
Вони були одного року народження, ровесники (В. Собко);
Баба стара, а він, Дорошенко, ровесник її, досі вважав себе якщо не молодим, то таким, що життя його тільки на полудень стало... (О. Гончар);
Дувид був Жменяковим ровесником (М. Томчаній);
* Образно. Ось дуб .. Стояв собі невразливий сотні літ, усіх ровесників своїх пережив (Ю. Збанацький);
Урал! Опорний край держави, Сталевих діл коваль-митець, Ровесник вікової слави І слави нашої боєць (А. Малишко).
РОВЕ́СНИК, ОДНОЛІТОК, ОДНОРІ́ЧНИК, ПЕРЕВЕ́СНИК, ПОЛІ́ТОК діал. У хаті сиділи на лаві війт і Семен, а в сінях великий Микита та й малий Микита. Оба ровесники, ще дуже молоді (Лесь Мартович); У дядини був син Петрик, мій одноліток (І. Багмут); Своїм розвитком і природними даними він і взагалі відзначався серед своїх однорічників (І. Ле); Микола пішов по селі, познаходив старих знайомих людей, своїх перевесників, почав про все розпитувать (І. Нечуй-Левицький); Чом ти, юначе, відірвав Од книги погляд невтолимий І став з політками своїми до радісно-рухливих лав? (М. Рильський).
он мой ровесник - 他和我同岁
ровесники Октября - 十月革命那年生的一代人
они́ рове́сники — onlar yaşıttır / akrandır
м.
personne f de mon (ton, etc.) âge
он мой ровесник — il est de mon âge; il a le même âge que moi
Rzeczownik
ровесник m
rówieśnik m
рове́сник
[ровесниек]
-ка, м. (на) -ков'і/-ку, мн. -кие, -к'іў
coetáeno m
он мой ровесник — es de mi edad
[rowesnyk]
ч.
rówieśnik
-а, ч.
Людина, яка має однаковий з ким-небудь вік.
Рове́сник. Искон. Суф. производное от ровесный «одинаковый по годам», суф. образования от той же основы, что ровный (см.).
Перевесник, однорічник, (вона) перевесниця, однорічниця
samanikäinen, ikätoveri
qurdosh, tengdosh, tengqur
همسن ، همسال
hirimu (-), rika (ma-)