СОВМЕСТИМЫЙ, СОВМЕСТНЫЙ. Слова совместимый и несовместимый не были употребительны в 50—60-х годах XIX в. Словари того времени их не регистрируют. Н. Г. Чернышевский, пользуясь ими (см. Чернышевский 1950, 7, с. 227), наряду с ними и чаще употребляет более распространенные совместный и несовместный.Например, в статье «Антропологический принцип в философии»: «В брошюре г. Лаврова встречаются мысли, которые едва ли совместны между собою» (там же, 9, с. 30); в статье «Основания политической экономии»: «спутанность несовместных между собою понятий» (там же); «требования совершенно разные, несовместные, непримиримые» (там же) и др. под.
Слово совместник было образовано не ранее XV — XVI вв. Оно употреблялось преимущественно в официально-деловом языке и обозначало: `лицо, совместно с кем-нибудь претендующее на что-нибудь', `человек, оспоривающий у кого-нибудь право на обладание чем-нибудь'. Как большая часть отглагольных образований на ник (заступник, наставник, приставник, защитник) это слово сформировано по церковно-книжным моделям. См. у А. П. Сумарокова «Мать совместница дочери». У И. М. Долгорукова в «Капище моего сердца» (1890) о Хераскове: «Нестор нашего Парнаса единственный создатель ”Российской эпопеи“, в которой не было и нет ему совместника» (см. с. 19). В записках К. Н. Лебедева (1855) об С. С. Уварове: «Ни высокое положение, ни богатая женитьба на графине Разумовской, ни блестящая репутация в обществе не избавили его от мелких страстей любостяжания и зависти, которые были причиною нелюбви к нему сверстников, совместников и всего высшего круга» (Русск. архив, 1888, кн. 3, с. 467).
Сохранившаяся в архиве заметка, написанная в разное время на двух листках и одной карточке, ранее не публиковалась. Здесь печатается по рукописи с внесением отдельных необходимых уточнений и поправок. — В. П.
В. В. Виноградов.История слов,2010
Синонимы:совме́стное заявле́ние — ortak bildiri
совме́стное обуче́ние — karma eğitim
шко́ла совме́стного обуче́ния — karma okul
совме́стными уси́лиями — ortak çabalarla
совме́стное заседа́ние — birleşik toplantı
совме́стные полёты — косм. ortak uçuşlar
фильм совме́стного ита́ло-францу́зского произво́дства — İtalyan-Fransız ortak yapımı bir filim
оказа́ть кому-чему-л. совме́стную подде́ржку — birini, bir şeyi ortaklaşa desteklemek
Совместная работа. | Совместные усилия. | Совместные действия авиации и флота.
Толковый словарь русского языка Дмитриева.Д. В. Дмитриев.2003.
Both axial and radial dispersion are due to the combined effects of molecular diffusion and mixing.
In this collaborative (or joint) experiment photons were directed against ...
The joint resistance of resistances in parallel is ...
The joint magnetizing effect of both sets of coils ...
совместные усилия - 共同努力
совместные действия - 协同动作
совместное заявление - 联 合声明