1) прикасаться, дотрагиваться, трогать
digito se caelum attigisse putare соотв. — быть на седьмом небе
aliquid extremis digitis a. — касаться чего-л. вскользь
si te his attigerit terris Aurora — если Аврора застигнет тебя в этом краю
2) доходить, достигать ; соприкасаться, граничить
a. lumina — увидеть свет
3) нападать
4) трогать, брать
de praeda non teruncium a. — не взять ни гроша из добычи
5) есть, щипать
6) щупать
7) поражать, разбивать
8) вступать в любовную связь
9) достигать, доходить
nuntius aures mihi attigit — до моего слуха дошло (известие)
infamiā attingi — покрыть себя (быть заклеймённым) позором
10) касаться
causa haec te non attingit — это тебя не касается
a. aliquem cognatione — быть с кем-л. в родстве
a. aliquem sanguine — быть с кем-л. в (кровном) родстве
a. aliquem necessitudine — находиться в тесных отношениях с кем-л.
nihil attingit ad rem — (это) не имеет отношения к делу
si quid eam humanitus attigisset — если бы с нею приключилось нечто свойственное человеческой природе, если бы она умерла
Graecas litteras a. — заниматься греческим языком
gaudia a. — испытывать удовольствие
aliquid summatim a. — коснуться чего-л. вкратце
11) начинать, предпринимать