Значение слова "FLÈCHE" найдено в 8 источниках

FLÈCHE

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

flèche: übersetzung

flɛʃ

1) Pfeil m

partir comme une flèche (fig) — Pfeil m

monter en flèche (fig) — im Steilflug aufsteigen, in die Höhe schnellen, jäh ansteigen

4) (fig: trait d'esprit) Geistesblitz m, geistreiche Bemerkung f

5) (d'une église) Spitze f

6) (d'une grue) Ausleger m

flèche¹

flèche¹ [flε∫]

Substantif féminin

1 (arc) Pfeil masculin

2 (signe d'orientation) Pfeil masculin

3 (critique acerbe) spitze Bemerkung

4 (toit pointu) [Turm]spitze féminin

5 d'une charrue Balken masculin; d'une grue [Dreh]arm masculin; d'un cargo Ladebaum masculin

6 géométrie Pfeil masculin

7 physique d'une trajectoire Scheitelpunkt masculin

►Wendungen: c'est une sacrée flèche! er/sie ist von der schnellen Sorte; en flèche blitzschnell

————————

flèche²

flèche² [flε∫]

Substantif féminin

Beispiel: flèches de lard Speckseite féminin

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1) стрела

étui à flèches — колчан

tirer [décocher] une flèche — пустить стрелу

••

décocher une flèche du Parthe — уходя, бросить колкость; пустить парфянскую стрелу

faire flèche de tout bois — пустить в ход все средства; ничем не брезг(ов)ать

partir [filer] comme une flèche — убежать стремглав

monter en flèche — резко возрастать; резко подниматься, подскочить (о ценах)

en flèche — 1) цугом 2) воен. углом 3) перен. впереди, в авангарде 4) стремглав, очень быстро

2) стрелка, указатель

3) коромысло

4) шпиц (колокольни)

5) флагшток; мор. топсель

flèche de lance — остриё пики

6) стрела (подъёмного крана)

7) тех.стрела прогиба, провеса; высота арки, свода; провес; оседание, кривизна

8) грядиль (плуга), дышло

9) ав. стрела, стреловидность

avion à flèche variable — самолёт с изменяемой стреловидностью

10) хобот (лафета)

11) арт. высота траектории

12) геол.

flèche littorale — коса, пересыпь

13)

flèche d'eau бот. — стрелолист

шпик (свиное сало)

найдено в "Новом французско-русском словаре"

I f

1) стрела

étui à flèches — колчан

tirer {décocher} une flèche — пустить стрелу

••

décocher une flèche du Parthe — уходя, бросить колкость; пустить парфянскую стрелу

faire flèche de tout bois — пустить в ход все средства; ничем не брезг(ов)ать

partir {filer} comme une flèche — убежать стремглав

monter en flèche — резко возрастать; резко подниматься, подскочить (о ценах)

en flèche — 1) цугом 2) воен. углом 3) перен. впереди, в авангарде 4) стремглав, очень быстро

2) стрелка, указатель

3) коромысло

4) шпиц (колокольни)

5) флагшток; мор. топсель

flèche de lance — остриё пики

6) стрела (подъёмного крана)

7) тех. стрела прогиба, провеса; высота арки, свода; провес; оседание, кривизна

8) грядиль (плуга), дышло

9) ав. стрела, стреловидность

avion à flèche variable — самолёт с изменяемой стреловидностью

10) хобот (лафета)

11) арт. высота траектории

12) геол.

flèche littorale — коса, пересыпь

13)

flèche d'eau бот. — стрелолист

шпик (свиное сало)

найдено в "Политехническом французско-русском словаре"

1) стрела (подъёмного крана); укосина

rabattre la flèche — перекидывать укосину, переводить укосину

2) прогиб; стрела прогиба

3) мат. символ импликации

4) мат. параметр разбиения

•

- flèche de l'aile

- flèche arrière
- flèche avant
- flèche de cote
- flèche coudée
- flèche élastique
- flèche de grue
- flèche de levage
- flèche maximum admissible
- flèche pointillée
- flèche de prise de courant
- flèche de rupture
- flèche télescopique
- flèche totale
- flèche transversale
- flèche verticale

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{fleʃ} n

1. архит. высокий шпиль

2. воен. флешь

3. атака стрелой (фехтование)

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

flèche
[fleʃ] n
1. архит. высокий шпиль
2. воен. флешь
3. атака стрелой (фехтование)

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"

f droit comme une flèche — см. droit comme une baïonnette la flèche du Parthe en flèche pas une flèche aiguiser ses flèches faire flèche

найдено в "Французско-русском словаре по химии"

f 1) стрела; стрелка 2) стрела прогиба; прогиб • flèche d'amourflèche de bocardflèche résiduelleflèche à rupture

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z