Значение слова "ERTÖTEN" найдено в 4 источниках

ERTÖTEN

ertöten: übersetzung

er|tö|ten 〈V. tr.; hat; poet.; fig.〉 abtöten, zum Absterben bringen, ersticken ● Begierden durch Askese \ertöten; das kann einem die Freude daran \ertöten

* * *

er|tö|ten &LT;sw. V.; hat [mhd. ertœten, ahd. irtōden = töten]:

(geh.) (Gefühle, Regungen o. Ä.) absterben lassen, ersticken, unterdrücken.

* * *

er|tö|ten &LT;sw. V.; hat [mhd. ertœten, ahd. irtōden = töten]: a) (geh.) (Gefühle, Regungen o. Ä.) absterben lassen, ersticken, unterdrücken: seine Triebe, Begierden e.; ∙ b) (verstärkend) töten: Alle (= die Reiher) sind sie schon ertötet (Goethe, Faust II, 7664).

найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"

ertöten: übersetzung

ertöten, comprimere (unterdrücken, beschwichtigen). – exstinguere. restinguere (gleichs. auslöschen); verb. comprimere atque restinguere. – funditus tollere (gänzlichausrotten; alle z.B. eine Leidenschaft). – alles menschliche Gefühl in jmd. e., humanitatem ex animo alcis exstirpare.

найдено в "Большом немецко-русском словаре"

ertöten vt высок.

убивать (чувства и т. п.); подавлять

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

vt высок.

умерщвлять, убивать (чувства)

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z