Значение слова "BACKSEAT DRIVER" найдено в 14 источниках

BACKSEAT DRIVER

найдено в "Dictionary of American idioms"

backseat driver: translation

backseat driver

Fig. an annoying passenger who tells the driver how to drive; someone who tells others how to do things. •

I don't need any backseat driver on this project.

•

Stop pestering me with all your advice. Nobody likes a backseat driver!

* * *

{n.}, {informal} A bossy person in a car who always tells the driver what to do. * /The man who drove the car became angry with the back seat driver./

найдено в "Dictionary of American idioms"

backseat driver: translation

backseat driver

Fig. an annoying passenger who tells the driver how to drive; someone who tells others how to do things. •

I don't need any backseat driver on this project.

•

Stop pestering me with all your advice. Nobody likes a backseat driver!

* * *

{n.}, {informal} A bossy person in a car who always tells the driver what to do. * /The man who drove the car became angry with the back seat driver./

найдено в "Moby Thesaurus"

backseat driver: translation

Synonyms and related words:

Dutch uncle, Paul Pry, Polonius, Sunday driver, admonisher, adviser, bus driver, busman, busybody, buttinsky, cabby, cabdriver, chauffeur, confidant, consultant, counsel, counselor, driver, expert, guide, hack, hackdriver, hackman, hacky, hit-and-run driver, instructor, intermeddler, jitney driver, joyrider, kibitzer, meddler, mentor, monitor, motorist, nestor, orienter, preceptist, prier, pry, road hog, snoop, snooper, speeder, taxidriver, teacher, teamster, truck driver, trucker, truckman, yenta

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{͵bæksi:tʹdraıvə} ирон.

1) пассажир, дающий водителю указание, как вести машину

2) безответственный человек, дающий советы или «ценные» указания

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[͵bæksi:tʹdraıvə] ирон.

1) пассажир, дающий водителю указание, как вести машину

2) безответственный человек, дающий советы или «ценные» указания

найдено в "Англо-русском новом словаре современного неформального английского языка"

backseat driver n infml esp AmE I don't need any backseat driver on this problem В этом вопросе мне никакие советники не нужны Quit being a backseat driver! Тоже мне советчик нашелся! She's a terrible backseat driver Она вечно суется со своими советами

найдено в "Новом англо-русском словаре современной разговорной лексики"

n infml esp AmE I don't need any backseat driver on this problem — В этом вопросе мне никакие советники не нужны Quit being a backseat driver! — Тоже мне советчик нашелся! She's a terrible backseat driver — Она вечно суется со своими советами

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

back-seat driver
[͵bæksi:tʹdraıvə] ирон.
1) пассажир, дающий водителю указание, как вести машину
2) безответственный человек, дающий советы или «ценные» указания

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

back-seat driver
1> _ирон. пассажир, дающий водителю указание, как вести машину
2> _ирон. безответственный человек, дающий советы или "ценные"
указания

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

back-seat driver noun 1) пассажир, дающий водителю указание, как вести ма-шину 2) безответственный человек, дающий советы или (ценные) указания

найдено в "Англо-русском словаре слэнга"

человек, который дает ненужные советы, говорит под руку Very often back-seat drivers can't drive.

найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"

пассажир в автомобиле, дающий советы водителю человек, дающий ненужные, непрошеные советы

найдено в "Англо-русском словаре идиом"

человек, который дает ненужные советы, говорит под руку

найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"

человек, который дает ненужные советы, говорит под руку

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z