1) (заранее известить) prevenir (непр.) vt, advertir (непр.) vt
предупредить кого-либо об опасности — advertir a alguien del peligro
заранее предупредить об отъезде — dar a conocer (anunciar) de antemano la partida
2) (предотвратить) prevenir (непр.) vt, preservar vt
предупредить пожар, несчастный случай — prevenir el incendio, el accidente
предупредить болезнь — preservar de (evitar) la enfermedad
предупредить преступление — conjurar el delito
3) (опередить) anticiparse, adelantarse
предупредить события — adelantarse a los acontecimientos
предупредить желания — adivinar los deseos
предупредить глаг.сов. (3)
инф.
и дабы не дать себя предупредить Ост-Индийской Компаниею, которой военные средстваПр19.
2) Чтобы предупредить опасение Европы, особенно англичан, противОД8.
прич.прош.страд.кр.ед.сред.
Таким образом может быть предупреждено в самом начале взаимное неудовольствиеПр19.
1) (заранее известить) prévenir vt, avertir vt
предупредить об опасности — prévenir (или avertir) du danger
2) (предотвратить) prévenir vt, détourner vt
предупредить преступление — prévenir un crime
3) (опередить) devancer vt