Ampulle: übersetzung
Am|pul|le [am'pʊlə], die; -, -n:
kolbenartiges Röhrchen aus Glas für flüssige Arzneien, sterile Lösungen oder kosmetische Produkte:
die Ampullen in den Schrank schließen.
* * *
Am|pụl|le 〈f. 19〉
1. bauchiges Gefäß, bauchige Flasche
2. zugeschmolzenes Glasröhrchen mit sterilen Lösungen zum Einspritzen
3. kolbenartig erweiterter Teil röhrenförmiger Organe (Mastdarm, Eileiter)
● eine \Ampulle mit Blut, Serum [<lat. ampulla „kleine Flasche“ <*amporla, Verkleinerungsform zu amp(h)ora; → Ampel, Pulle, Amphora, Eimer]
* * *
Am|pụl|le , die; -, -n [lat. ampulla, Vkl. von: amphora, ↑ Amphora] (bes. Med.):
kleiner, keimfrei zugeschmolzener Glasbehälter [bes. für Injektionslösungen]:
die -n in den Schrank schließen.
* * *
Ampụlle
[lateinisch »kolbenförmiges Gefäß«] die, -/-n,
1) Anatomie: Ampụlla die, -/...llae, eine Ausbuchtung oder Erweiterung eines Hohlorgans, z.B. des Samenleiters (Ampulla ductus deferentis) oder des Gallengangs (Ampulla hepatopancreatica).
2) Medizin und Pharmazie: Glasbehälter mit engem Hals, der nach dem Füllen zugeschmolzen wird; wurde 1886 von dem französischen Apotheker Stanislas Limousin (* 1831, ✝ 1887) und dem deutschen Pathologen Carl Friedländer (* 1847, ✝ 1887) eingeführt; dient u. a. zur Aufnahme von sterilen Injektionslösungen.
3) Religions- und Kunstgeschichte: in der Spätantike kleines Kännchen oder Fläschchen aus Ton, Glas oder Blei für wohlriechende Essenzen oder gesegnete Andenken (Pilgerflaschen), besonders aus Abu Mena oder Palästina (im Domschatz von Monza erhalten).
* * *
Am|pụl|le, die; -, -n [lat. ampulla, Vkl. von: amphora, ↑Amphora]: 1. (Med.) kleiner, keimfrei zugeschmolzener Glasbehälter für Injektionslösungen. 2. (Anat.) Ausbuchtung, blasenförmige Erweiterung eines röhrenförmigen Hohlorgans. 3. (Kunst) kleine Kanne od. Flasche aus Metall, Ton od. Glas als Wein-, Öl- od. Wasserbehälter [für liturgische Zwecke].