Значение слова "ANNONCIEREN" найдено в 3 источниках
ANNONCIEREN
найдено в "Universal-Lexicon"
annoncieren: übersetzung
anzeigen; inserieren
* * *
an|non|cie|ren [anõ'si:rən]:
a) <itr.; hat eine Annonce aufgeben:
in der Zeitung annoncieren.
Syn.: ↑ inserieren.
b) <tr.; hat durch eine Annonce bekannt machen [und anbieten]:
ein Zimmer annoncieren.
Syn.: ↑ ankündigen, ↑ anzeigen, bekannt geben, ↑ inserieren, ↑ mitteilen.
* * *
an|non|cie|ren 〈[
-nɔ̃si:-] V.tr.; hat〉
-nɔ̃si:-] V.tr.; hat〉
1. durch Annonce veröffentlichen, ausschreiben
2. etwas bekanntmachen
● eine Stelle \annoncieren; ich habe annonciert, dass ich ein Zimmer mit Bad suche [<frz. annoncer „ankündigen, anzeigen“]
* * *
an|non|cie|ren [anõ'si:rən ] <sw. V.; hat [frz. annoncer < lat. annuntiare = an-, verkündigen]:
a) eine Annonce in einer Zeitung o. Ä. aufgeben:
in einer Zeitung a.;
b) durch eine Annonce ankündigen:
neue Modelle, das Erscheinen eines Buches a.;
c) ankündigen, bekannt geben:
er hat seinen Besuch für morgen annonciert.
* * *
an|non|cie|ren [anõ'si:rən] <sw. V.; hat [frz. annoncer < lat. annuntiare = an-, verkündigen]: a) eine Annonce in einer Zeitung o. Ä. aufgeben: in einer Zeitung a.; b) durch eine Annonce ankündigen: neue Modelle, das Erscheinen eines Buches a.; c) ankündigen, bekannt geben: er hat seinen Besuch für morgen annonciert; ... wollte Mauhart seine Pläne nicht via Medien a. (Neue Kronen Zeitung 12. 5. 84, 62).
1. vt
объявлять, публиковать; помещать ( давать ) объявление (о чём-л.)
2. уст. (sich)известить о своём прибытии
найдено в "Большом немецко-русском словаре"
annoncieren {anON'si:-} vt
объявлять, публиковать, помещать {давать} объявление (о чём-л. в газете)