WARTS AND ALL

warts and all adv infml He's just a man, warts and all Он просто человек со всеми его недостатками It's simply a slice of life, warts and all Это жизнь со всеми ее неприглядными сторонами We like each other very much, warts and all Мы нравимся друг другу такими, какими мы есть Don't you think it would be more interesting if you went the whole hog and drew him warts and all? А не будет ли интереснее, если вы рискнете и нарисуете его таким, какой он есть на самом деле?

adv infml He's just a man, warts and all — Он просто человек со всеми его недостатками It's simply a slice of life, warts and all — Это жизнь со всеми ее неприглядными сторонами We like each other very much, warts and all — Мы нравимся друг другу такими, какими мы есть Don't you think it would be more interesting if you went the whole hog and drew him warts and all? — А не будет ли интереснее, если вы рискнете и нарисуете его таким, какой он есть на самом деле?

со всеми изъянами и недостатками; как есть; без прикрас They love each other, warts and all. — Они любят друг друга такими, какие они есть. He's just a man, warts and all. — Он просто человек, со всеми его слабостями.

со всеми недостатками