Значение слова "ZUCHTRUTE" найдено в 4 источниках

ZUCHTRUTE

Zuchtrute: übersetzung

Zụcht|ru|te 〈f. 19; veraltet〉

1. 〈eigtl.〉 Rute zum Züchtigen

2. 〈Sinnbild für〉 strenge Erziehung

● unter jmds. \Zuchtrute stehen von jmdm. streng erzogen werden

* * *

Zụcht|ru|te, die (geh. veraltend): Rute, Stock zum Züchtigen: die Z. zu spüren bekommen; Ü unter jmds. Z. stehen (in sehr strenger Zucht gehalten, sehr streng erzogen werden); die Regierung will die Z. schwingen.

найдено в "Большом немецко-русском словаре"

Zuchtrute f =, -n уст.

розга; бич

найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"

Zuchtrute: übersetzung

Zuchtrute, flagellum. – unter jmds. Z. stehen, alci od. alcis imperio obnoxium esse; in alcis potestate esse.

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

1) розга, бич

2) перен. бич, кара

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z