Значение слова "AUSSTRECKEN" найдено в 9 источниках

AUSSTRECKEN

найдено в "Universal-Lexicon"

ausstrecken: übersetzung

strecken; (sich) ausdehnen; (sich) erstrecken; ausspreizen; recken; dehnen; rekeln

* * *

aus|stre|cken ['au̮sʃtrɛkn̩], streckte aus, ausgestreckt:

1. &LT;tr.; hat (ein Glied des Körpers) von sich strecken:

er streckte seine Arme (nach dem Kind) aus; sie ergriff die ausgestreckte rechte Hand.

Syn.: in die Höhe recken, ↑ recken.

2. &LT;+ sich&GT; sich der Länge nach strecken:

ich streckte mich [auf dem Bett] aus.

Syn.: sich ↑ rekeln.

* * *

aus||stre|cken 〈V. tr.; hat〉 ganz strecken, geradestrecken, von sich strecken ● die Arme (nach jmdm.) \ausstrecken; die Beine \ausstrecken; die Fühler nach jmdm.od. etwas \ausstrecken 〈fig.〉 sich nach jmdm. od. etwas erkundigen, Interesse an jmdm. od. etwas zeigen; die Zunge \ausstrecken herausstrecken ● sich lang \ausstrecken sich hinlegen

* * *

aus|stre|cken &LT;sw. V.; hat:

1. in ganzer Länge von sich strecken:

die Beine [unter dem Tisch], den Arm [nach der Mutter] a.;

die Schnecke streckt ihre Fühler aus;

mit ausgestrecktem Zeigefinger.

2. &LT;a. + sich&GT; sich der Länge nach [auf etw.] hinlegen; sich hinstrecken:

er streckte sich behaglich [auf dem Sofa] aus;

[auf dem Bauch] ausgestreckt daliegen.

* * *

aus|stre|cken &LT;sw. V.; hat: 1. in ganzer Länge von sich strecken: die Beine [unter dem Tisch], den Arm [nach der Mutter] a.; die Schnecke streckt ihre Fühler aus; mit ausgestrecktem Zeigefinger. 2. &LT;a. + sich&GT; sich der Länge nach [auf etw.] hinlegen; sich hinstrecken: sie streckte sich behaglich [auf dem Sofa] aus; Der Bär hatte sich ausgestreckt und schlief (Bieler, Bonifaz 149); [auf dem Bauch] ausgestreckt daliegen.

найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"

ausstrecken: übersetzung

ausstrecken, porrigere. protendere (vor sich hinstrecken. Arme, Beine, die Glieder). – tendere. extendere (lang ausdehnen, Finger, Arme, Hände). – proicere (vorwerfen, vorwärts werfen, die Arme, Ggstz. contrahere, vom Redner). – die Arme au. nach jmd., nach etwas, brachia porrigere alci od. alci rei; brachia protendere in alqd (z. B. in mare); brachia tendere ad alqm od. ad alqd. – die Hände nach jmd. au., manus tendere ad alqm (im allg., auch als Flehender); tendere manus supplices ad alqm od. bl. alci (als Flehender): die Hände ausstrecken nach etw. (um es zu nehmen). manus tendere od. porrigere ad alqd: die Hände nach fremdem Gut, manus afferre alienis bonis; manus porrigere in alienas possessiones (Ggstz. manus abstinere alieno, ab alieno abstinere cupiditatem aut manus); nach der Krone, regnum affectare; regno imminere: mit ausgestreckten Händen, porrectis manibus (mit vor sich hingestreckten, wie bei Toten etc.); manibus passis (mit weit ausgebreiteten). – alle vier (= Hände u. Füße) au., porrigere manus et crura: ausgestreckt daliegen, supinum iacēre porrectis manibus et cruribus. – sich ins Gras au., se abicere in herba. – Ausstrecken, das, der Finger, porrectio digitorum (Ggstz. contractio): des Arms, brachii proiectio (beim Redner, Ggstz. contractio).