НЕИСПОЛНЕ́НИЕ (также раздельно),
в случае неисполнения — on default
за неисполнение — for failure to perform
освобождать от ответственности за неисполнение служебных обязанностей — (нарушение) to absolve (smb) from liability for breach of duty
неисполнение встречных обязательств по договору — non-performance of reciprocal obligations under a contract
умышленное неисполнение своих обязанностей (обязательств) — wilful default; (недобросовестность) bad faith
НЕИСПОЛНЕ́НИЕ (также раздельно),
с.
inexécution f (приказаний); inobservation f (закона, правил и т.п.); non accomplissement m (просьбы, желаний); перев. тж. оборотом с гл.
неисполнение этой просьбы повлечёт серьёзные последствия — si cette demande n'est pas satisfaite, cela aura des conséquences graves
incumplimiento m (приказаний); inobservancia f, no observancia f (правил и т.п.); insatisfacción f (просьбы, желаний); inejecución f (Ю. Ам.)
сделать выговор за неисполнение распоряжения - 因为不执行命令而予以申斥
неисполнение сущ.сред.неод. (1)
ед.пр.
насколько Аббас-Мирза участвует или противодействует относительно упорства Шаха в неисполнении наших условийОД4.
Rzeczownik
неисполнение n
niespełnienie odczas. n
niewykonanie odczas. n
2. täitmata jätmine