SZOKNYA
юбка
* * *
ю́бка ж
* * *
[\szoknya`t, \szoknya`ja, \szoknya`k] 1. юбка; (kisebb) юбочка;
rég.
abroncsos \szoknya — фижмы
n.,
tsz.;
bő \szoknya — широкая юбка;rakott \szoknya — юбка в складку; плиссированная юбка; юбка плиссе;ráncos \szoknya — юбка в сборку
v. со сборками;rövid \szoknya — короткая юбка; юбочка;térdig érő \szoknya — юбка по колено;
szól. az anyja \szoknya`jába kapaszkodik — держаться за юбку матери
v. за материнский подол;vkinek a \szoknya`ján ül — настойчиво ухаживать за кем-л.;
2. átv., biz. (nő) юбка;
szól.
\szoknya után bolondul — от всякой юбки с ума сходить;
\szoknya után futkos — бегать за женщинами