Значение слова "FINGERSPITZE" найдено в 4 источниках

FINGERSPITZE

найдено в "Universal-Lexicon"
Fingerspitze: übersetzung

Fịn|ger|spit|ze 〈f. 19Kuppe, Ende des Fingers ● er ist musikalisch bis in die \Fingerspitzen 〈fig.〉 ganz außerordentlich musikalisch (begabt); etwas bis in die \Fingerspitzen fühlen

* * *

Fịn|ger|spit|ze, die:
Ende des vordersten Fingergliedes; Fingerkuppe:
etw. mit den -n berühren, anfassen;
Ü mir kribbelt es in den -n (ugs.; ich bin sehr ungeduldig);
bis in die -n (durch u. durch) musikalisch sein.

* * *

Fịn|ger|spit|ze, die: Ende des vordersten Fingergliedes; Fingerkuppe: etw. mit den -n berühren, anfassen; man muss die Emulsion mit den -n gründlich in die Haut einmassieren; Ü mir kribbelt es in den -n (ugs.; ich bin sehr ungeduldig); bis in die -n (durch u. durch) musikalisch sein; das muss man in den -n (im Gefühl) haben.


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


Fingerspitze f =, -n

кончик пальца

◇ das muß man in den Fingerspitzen haben разг. — на это надо иметь особо тонкий нюх

mir kribbelt es in den Fingerspitzen разг. — я сгораю от нетерпения

er ist musikalisch bis in die Fingerspitzen разг. — он музыкант до кончиков ногтей



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
f
1) кончик пальца
mir kribbelt es (ordentlich) in den Finger spitzen (vor Ungeduld) — у меня руки чешутся поскорее взяться за это
er ist musikalisch bis in die Fingerspitzen — он музыкален до кончиков пальцев
diese Atmosphäre durchdringt einen bis in die Fingerspitzen — эта атмосфера пронизывает насквозь каждого
2) щепоть (чего-л.)


найдено в "Немецко-русском геологическом словаре"
щепоть (при опробовании)


T: 30