BALKANISIEREN
balkanisieren: übersetzung
bal|ka|ni|sie|ren 〈V. tr.; hat〉 ein Land \balkanisieren in Kleinstaaten aufteilen, zersplittern [nach der Balkanhalbinsel in Südosteuropa]
* * *
bal|ka|ni|sie|ren <sw. V.; hat [heute meist bezogen auf die polit. Entwicklung Jugoslawiens nach 1990]:
einen Vielvölkerstaat staatlich so zersplittern wie die Staaten der Balkanhalbinsel vor dem Ersten Weltkrieg.
* * *
bal|ka|ni|sie|ren <sw. V.; hat: staatlich zersplittern u. in verworrene politische Verhältnisse bringen (wie die Staaten der Balkanhalbinsel vor dem Ersten Weltkrieg): Gefahren, die Indiens nationale Einheit bedrohen, der ... Mächte, die uns gegeneinander aufbringen und uns b. wollen (Tages Anzeiger 28. 7. 84, 3); Ü Die Folge ist, dass die Politik ebenso „balkanisiert“ ist wie die Wissenschaft (Gruhl, Planet 254).