absinken: übersetzung
abfallen; abstürzen; niedergehen; fallen
* * *
ạb||sin|ken 〈V. intr.; ist〉
1. im Wasser versinken, untergehen
2. niedriger werden
3. sich abwärtsbewegen
4. verringern, abnehmen
5. nach unten tendieren
6. niveaulos werden, verwahrlosen
● der Blutdruck, die Temperatur sinkt ab; Aktienkurse sinken ab; in die Armut \absinken
* * *
ạb|sin|ken <st. V.; ist:
1.
a) in die Tiefe, auf Grund sinken; [im Wasser] versinken:
das Boot sank in Sekundenschnelle ab;
b) sich [allmählich] senken [u. dadurch niedriger werden]:
der Wasserspiegel ist abgesunken.
2.
a) schwächer, niedriger werden:
der Blutdruck, das Fieber, die Temperatur sinkt ab;
etw. sinkt um ein Drittel, auf die Hälfte ab;
b) schwächer, geringer werden:
das Interesse sinkt weiter ab;
c) nachlassen, schlechter werden:
in seinen Leistungen a.;
d) [moralisch] herunterkommen:
er sinkt immer mehr ab.
* * *
Absinken,
1) Bergbau: Absenken.
2) Meteorologie: großräumige, abwärts gerichtete Strömung in der Atmosphäre mit mittleren Geschwindigkeiten von weniger als 0,1 m/s (darüber: Abwind), tritt besonders in Hochdruckgebieten auf.
* * *
ạb|sin|ken <st.V.; ist: 1. a) in die Tiefe, auf Grund sinken; [im Wasser] versinken: das Boot sank in Sekundenschnelle ab; Ü der ... ein wenig trunkene Glanz des absinkenden Tages (Thieß, Legende 183); Löcher in der Welt, in die die Dinge und Menschen fielen, einfach absanken in ein Nirgendworeich (Zwerenz, Erde 29); b) sich [allmählich] senken [u. dadurch niedriger werden]: der Wasserspiegel ist abgesunken. 2. a) schwächer, niedriger werden: der Blutdruck, das Fieber, die Temperatur sinkt ab; etw. sinkt um ein Drittel, auf die Hälfte ab; b) schwächer, geringer werden: das Interesse sinkt weiter ab; c) nachlassen, schlechter werden: in seinen Leistungen a.; d) [moralisch] herunterkommen: er sinkt immer mehr ab; Hüttenrauchs Schlösschen war ... zur Bier- und Armeleutewirtschaft abgesunken (Muschg, Gegenzauber 35).