однорельсовый подвесной электромеханизм для подъема и горизонтального перемещения грузов в условиях пакгаузного и складского транспортирования на большие расстояния. Т. состоит из металл. тележки с подъемным и ходовым моторами; тележка передвигается по двутавровому рельсу, подвешенному к потолочным балкам (цеха, пакгауза) или укрепленному на специальных колоннах или стенных кронштейнах. Рельсовый путь Т. имеет стрелки или поворотные круги для изменения направления движения Т. по другому рельсовому пути. Электр. ток в моторы Т. подается по подвешенным вдоль ездовой балки (рельса) троллейным проводам. Управление Т. может производиться либо непосредственно с земли при помощи рукояток, либо из кабины вожатого, подвешенной к тележке Т. Захват груза для подъема и перемещения производится непосредственно крюком тележки Т. или особыми захватными приспособлениями. Подъемная сила Т. колеблется в пределах от 0,5 до 10 т.
Технический железнодорожный словарь. - М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство.Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О. Рогинский, Я. Б. Смолянский, В. А. Сокович, Т. С. Хачатуров.1941
Новый словарь иностранных слов.- by EdwART, ,2009.
Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998.
ТЕ́ЛЬФЕР, а, ч., спец.
Пересувна вантажопідіймальна машина з електричним приводом, пересувний підіймальний пристрій.
Завантажують у ванну деревину й вивантажують її підіймальним пристроєм, наприклад, тельфером, талями або лебідкою (з наук. літ.);
Гув тельфер, що піднімав на естакаду тюбінги (А. Хорунжий);
Роботи виконували найнеобхідніші: зачищали іржу, фарбували палубу, ремонтували тельфер циркулярного насоса (з газ.).
(Болгарский язык; Български) - телфер
(Чешский язык; Čeština) - elektrický kladkostroj
(Немецкий язык; Deutsch) - Elektrozug
(Венгерский язык; Magyar) - futómacska
(Монгольский язык) - тельфер
(Польский язык; Polska) - wciągnik przejezdny
(Румынский язык; Român) - teleferic
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) - električna vitlo - šetalica
(Испанский язык; Español) - diferencial eléctrico monorrail
(Английский язык; English) - telpher
(Французский язык; Français) - palan électrique
см. Таль, электрическая
Смотреть все термины ГОСТ 18501-73. ОБОРУДОВАНИЕ ПОДЪЕМНО-ТРАНСПОРТНОЕ. КОНВЕЙЕРЫ, ТАЛИ, ПОГРУЗЧИКИ И ШТАБЕЛЕРЫ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ
Источник: ГОСТ 18501-73. ОБОРУДОВАНИЕ ПОДЪЕМНО-ТРАНСПОРТНОЕ. КОНВЕЙЕРЫ, ТАЛИ, ПОГРУЗЧИКИ И ШТАБЕЛЕРЫ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ
Тельфер – грузоподъемное устройство, состоящее из тали и ходовой части с приводом. Передвигается по однорельсовому подвесному пути. Наиболее распространены электрическиетельферы грузоподъемностью 1-5 т. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках] Рубрика термина: Грузоподъемные механизмы |
м.
(грузоподъёмное устройство) teleferica f; cavo m trasportatore; paranco m a carrello
Rzeczownik
тельфер m
elektrowciąg m
-а, ч., спец.
Пересувна вантажопідіймальна машина, пересувний підіймальний пристрій; електроталь.
• kladkostroj s motorovým pojezdem
• pojízdný elektrický kladkostroj
(англ. telpher, от греч. tele - далеко и phero - несу) - устар. назв. электротали (см. Таль).