ГОДУВА́ЛЬНИЦЯ (жінка, що вигодовує груддю чужу дитину), МА́МКА заст. Коли це була дівчинка, її зоставляли при матері; коли хлопчик — віддавали спеціальним жінкам-годувальницям (Г. Хоткевич); Бідна жінка радо йшла в мамки, хоч їй жаль було лишати на чужі руки своє мале писклятко (Н. Кобринська).
I. МА́ТИ ім. (жінка стосовно дитини, яку вона народила), МА́ТІРКА розм., МА́ТІР уроч., ПАНІМА́ТКА (ПАНЬМА́ТКА) заст., ПОРОДЖЕ́ННИЦЯ заст., МА́ТКА діал.; МА́МА, НЕ́НЯ, МА́ТІНКА, НЕ́НЬКА пестл., МА́МКА розм., МА́МОЧКА пестл., МА́МОНЬКА пестл., МАМУ́НЯ пестл., МАМУ́СЯ пестл., МАТУ́СЯ пестл., МАТУ́НЯ пестл., МА́ТОНЬКА пестл., МАМУ́ЛЯ пестл., МАМУ́НЦЯ пестл. діал. (як ласкава назва, ласкаве звертання). — Прости мене! Я каралась Весь вік в чужій хаті... Прости мене, мій синочку! Я... я твоя мати. — Та й замовкла... Зомлів Марко, й земля задрижала. Прокинувся... до матері — А мати вже спала (Т. Шевченко); Потягли парубки селом, співаючи, а матірки та сестри виходили назустріч і втирали сльози фартухами (П. Куліш); Старий козак з дочкою донесли матір до садочка (А. Кащенко); Кинулись до старої Орлихи. Стріла вона мов паніматку іще на воротях, неначе ждала (Марко Вовчок); Іул Енейович, не дайте Паньматці вмерти од нужди, Їй будьте сином, помагайте І заступайте від вражди (І. Котляревський); Не єсть ти мені наймичка, або челядниця, А єсть ти мені матінка-породженниця!.. (П. Чубинський); Який талан матці, такий і дитятці (прислів'я); Як закричить же Хведір, як зарепетує: — Ой, пробі, пробі! Ой, клоччя пече!.. Матінко ж моя (Г. Хоткевич); Мама, яка вона була ніжна при зустрічі з ним, яка сердечна та красива, здається, ніколи такою не бачив! (О. Гончар); Вийшла дівчина на місто, Молочко несла продати, Та й лічила, що їй неня Наказала купувати (Я. Щоголів); — Куди ти йдеш, не спитавшись? На кого покинув Батька, неньку стареньку, Молоду дівчину (Т. Шевченко); Дмитрик біг через лід.. і з жахом думав, що то скаже йому мамка за неслухняність (М. Коцюбинський); -. Ой, мамочко, голубочко! Це ж ви до нас вернетесь? (І. Нечуй-Левицький); В школу йти пора вже Нелі, — Неля ніжиться в постелі, Кличе мамоньку ласкаву, Щоб дала в постелю каву (С. Воскрекасенко); — Вставай, мамуню, стужа неначе; Пригорни Милчо, нехай не плаче... (П. Грабовський); — Їжте, мамусю, бо ви зовсім не їсте (Григорій Тютюнник); Клопочеться за мною матуся було. І до бабів, і до лікарів було посилає мене (А. Тесленко); Ой, матуню, кохаюся, Ой, матуню, звінчаюся (П. Чубинський); Він летить до матоньки старої (пісня); Тим же часом у мамулі Там у замку такі гулі (І. Манжура); Мамунцю, мамунцю, та я ваш синочок. Такий маю голосочок, як до співаночок (коломийка).
МА́МКА, и, ж.
1. розм. Те саме, що ма́ма.
– Та чи вибачать мені мамка за все, що я накоїв? – думає Дмитрик (М. Коцюбинський);
Отець помер, і хлопець сам зостався з матір'ю. Раз говорить він: – Мамко, розповім я вам новину (А. Калин);
– Чого мамка наварила? – Вареникiв, – поспiшив чоловiчок з синiми очима, Панькiв син (Р. Андріяшик);
В цю хвилину до кімнати вбіг Дениско, побачив заплакану матір, кинувся до неї .. – Ти за віщо б'єш мамку? Я тобі... Я тобі... – Й заплакав також (Ю. Мушкетик).
2. заст. Нянька, годувальниця (у 1 знач.).
Бідна жінка радо йшла в мамки, хоч їй жаль було лишати на чужі руки своє мале писклятко, але що було робити (Н. Кобринська);
В вітальню входить повна, буйна дама з таким величезним бюстом, що, здається, вона може бути мамкою цілої роти салдатів [солдатів] (В. Винниченко);
Дитина була голодна й заплакала. Треба було впустити мамку, і графиня з важким почуттям відчинила двері, за якими вже стояла, не насмілюючись постукати, годувальниця (Валерій Шевчук).
овца-кормилица, выкармливает ягнят сирот, а также одного из двойневых ягнят от маломолочных племенных маток. М. м б. любая овца, у к-рой пал ягненок. В племенных мериносовых х-вах выгодно использовать в качестве М. каракульских или других смушковых овец. После окота или лучше во время родов к каракульской овце подкидывают заранее намеченного мериносового ягненка из двоен, каракульский же ягненок через 2-3 дня режется на смушек. Подкидыша следует натирать околоплодной жидкостью М. Если подкидка ягненка производится позже, то его натирают молоком М.
Мама с дочкой
— поллитровка и четвертинка (водки).МА́МКА, и, ж.Кормилица; нянька.Сии суть, отвѣтствовал он, мамка и кормилица моего брата. Маркиз IV 98. Такое де дитя вылѣчить можно, когда его кормить будет своею грудью здоровая мамка. Коз. Расс. 79. Дворянка вдова Авдотья Ильина дочь Болотова нанимается в мамки. МВ 1795 38.
Ма́мкин, а, о.РЦ 294, Нрд. I 346.
1) уст. (нянька) nodriza f, ama de cría
2) обл. (мать) madre f