уклониться глаг.сов. (6)
t0ед.1л.
я, чтоб не мешать, отсюда уклонюсь.ГоУ 3.1.
прош.ед.муж.
со всеми силами, то не уклонился бы от сражения, но послалПс105.
прош.мн.
ее матери возле, мы туда уклонились, взошли в комнату, щекиПс141.
инф.
наблюдают, дабы не дать им уклониться от прямого пути.Пр16.
не нарушая условий мира, должны уклониться от всякого участия в делахПр19.
государя императора, от которой никто уклониться не может, в какую быПс105.
1) (в сторону) desviarse, apartarse
2) перен. negarse (непр.) (от обязанностей, долга и т.п.); abstenerse (непр.) (от ответа и т.п.); eludir vi, esquivar vi, escaquearse (избегнуть)
уклониться от боя воен. — rehusar el combate
уклониться от заданий — soslayar los deberes
уклониться от решения вопроса — inhibirse en cuestión
Деепричастная форма: уклонившись
1. отстраниться, отодвинуться2. (перен. - от чего) избежатьухилитисяДієприслівникова форма: ухилившись
3. отклониться от прежнего путивідхилитися¤ уклониться от удара -- ухилитися від удару
¤ уклониться от опасности -- ухилитися від небезпеки, уникнути небезпеки
1) (в сторону) dévier vi (de), s'écarter (de)
2) перен. se soustraire (à) (от обязанностей); éviter vt, éluder vt (избегнуть); s'abstenir de (+ infin) (воздержаться)
уклониться от темы — s'éloigner du sujet
уклониться от боя воен. — refuser le combat