ÊTRE DANS SES IDÉES

разг. уст. быть угрюмым, хандрить Ces diables de violons qui s'avisent de jouer cet air-là justement aujourd'hui, quand je suis dans mes idées. (H. Murger, Scènes de la vie de jeunesse.) — Эти чертовы скрипачи решили именно сегодня сыграть тот мотивчик, когда у меня на душе скверно.