FAIRE UN PRIX

1) (faire un {или son} prix) назначить цену Là-bas, nous travaillerons trois heures chaque matin, je serai nourri et logé et toucherai deux cents francs de l'heure je leur ai fait un prix. Qu'en dis-tu? (J.-C. Darnal, Ce Soir on joue guignol.) — Там мы будем работать по три часа каждое утро, мне дают питание и жилье, и я буду получать по двести франков в час я им назначила цену. Что ты на это скажешь? Le mieux est d'emprunter une voiture, non sans avoir fait son prix, qui ne modifie généralement pas celui de chauffeur. (P. Daninos, Vacances à tout prix.) — Самое лучшее нанять машину, конечно, указав предварительно свою цену, которая, как правило, не влияет на цену, назначенную шофером. 2) (faire un {или des} prix) разг. уступать, делать скидку