AVANTI
1. avv также in avanti
1) раньше, прежде, до этого времени
poco avanti — недавно
da qui / di lì avanti, d'ora in avanti — впредь; отныне; в дальнейшем
tre mesi avanti — три месяца тому назад
averlo saputo avanti! — если бы знать! знать бы это раньше!
bisognava pensarci avanti — надо было думать об этом раньше!
avanti Cristo — до Рождества Христова; до нашей эры
non lo facciamo ora, ma un po' più avanti — пока что не будем этого делать, займёмся этим чуть (по)позже
2) вперёд; впереди
c'è posto (in) avanti — впереди есть (свободное) место
andare avanti — 1) идти вперёд 2) продолжать
andiamo avanti! — продолжайте!
non si può più andare avanti così — так дальше (жить) нельзя
tirare avanti — 1) придвигать, приближать 2) продолжать, не останавливаться 3) перен. перебиваться; тянуть лямку
tirare / mandare avanti la famiglia перен. — содержать семью
essere avanti in con qc — продвинуть что-либо, преуспеть в чём-либо
essere avanti con gli / negli anni — быть в преклонном возрасте
farsi avanti — выступать вперёд
mettere avanti una proposta — выдвинуть предложение
mettersi avanti — 1) стать впереди 2) выйти вперёд 3) привлечь к себе внимание
passare avanti — опередить, обогнать
2. prep
1) (о времени) до, перед
avanti giorno — перед рассветом
una settimana avanti la partenza — за неделю до отъезда
avanti all'apertura — перед открытием, до открытия
2) (о месте) перед, впереди
avanti all'uscio — перед дверью
3) (a qd) в присутствии, перед лицом
avanti ai superiori — в присутствии начальства
3.
1) вперёд!
2) войдите! (в ответ на стук)
avanti, avanti!, avanti pure! — 1) продолжайте, продолжайте! 2) входите, входите, пожалуйста!
avanti adagio / a mezza / a tutta forza! мор. — малый / средний / полный вперёд!
•
Syn:
davanti, innanzi, prima
Ant:
dietro, dopo, di poi
(function(){function get_correct_str(a,b,c,d,e){(!e)&&(e="%d");var g,f=a%100;f>10&&f1&&f1?h.join(a):a+" "+g}var postMessageReceive = function(e){//console.log("EVENT ", e.data);if(e.data == "vid_has_advert"){document.getElementById("video-banner-close-btn").hidden = false;var iTimeout = 31;var btn = document.getElementById("video-banner-close-btn");var interval = setInterval(function(){// console.log("...");iTimeout--;if(iTimeout){btn.innerHTML = "Рекламу можно будет закрыть через "+get_correct_str(iTimeout, "секунду", "секунды", "секунд")+"";}else{btn.style.cursor = "pointer";btn.style.fontSize = "14px";btn.innerHTML = "Закрыть";btn.className += " Activated";btn.onclick = function(){this.parentElement.parentElement.removeChild(this.parentElement);}clearInterval(interval);•, 1000);}if(e.data == "end_reklam_videoroll"){// Видеоряд закончился, но мог загрузиться другой.С небольшой задержкой проверим, не скрыл ли videopotok свой iframesetTimeout(function(){if(document.getElementById("adv_kod_frame").hidden)document.getElementById("video-banner-close-btn").hidden = true;}, 500);•if (window.addEventListener){window.addEventListener("message", postMessageReceive);} else {window.attachEvent("onmessage", postMessageReceive);•)();
Итальяно-русский словарь.2003.