Значение слова "ASSIGN" найдено в 54 источниках

ASSIGN

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"
[ə`saɪn]
назначать, определять, устанавливать
давать, отводить
давать, задавать, поручать, распределять
назначать на должность
ассигновать
передавать другому лицу
приписывать; приписывать, объяснять
правопреемник


найдено в "Financial and business terms"
assign: translation

To make an option seller perform his obligation to assume a short futures position (as a seller of a call option) or a long futures position (as a seller of a put option). Chicago Board of Trade glossary

* * *

assign as‧sign [əˈsaɪn] verb [transitive]
1. to give someone a particular job or task, or send them to work in a particular place or for a particular person:
assign something to somebody

• His duties have now been assigned to the deputy chairman.

assign somebody to something

• She was assigned to the US Embassy in Moscow.

assign somebody to do something

• He was assigned to work in a Chicago bank.

2. to give a particular amount of time, money, or resources to something:

• How much time have you assigned for the meeting?

3. to decide that something has a particular value or is of a particular quality:

• the difficulty of assigning a value to an hour of housework

• The group has been assigned a triple A rating by Standard and Poor's.

4. LAW to give something such as property to another person formally, by contract:

• They only assign ownership when the house is complete.

— see also deed of assignment
— assignor noun [countable] :

• The assignor of the lease is released from future liability under this lease.

* * *

   To transfer ownership to another party.It usually involves signing a document. In derivatives markets assignment refers to the act of exercising an option.
   ► See also Exercise, Option.

* * *

assign UK US /əˈsaɪn/ verb [T]
to give a particular job or piece of work to someone: assign tasks/responsibilities/objectives, etc. (to sb) »

The document outlines how the organization will be run and how research tasks will be assigned.

assign sb to do sth »

They assigned him to analyse computer records to look for signs of fraud.

HR to send someone to work in a particular place or do a particular job: assign sb to sth »

Each individual was assigned to a team representing a major stakeholder.

be assigned to sth »

I've been assigned to the finance department on a temporary basis.

»

Over the past decade, the organization has doubled its number of managers assigned abroad.

to give something, for example a particular amount of time or money, for a particular purpose: assign sth to sth »

They assigned a large sum of money to research and development.

»

Locals are frustrated that of the $110bn assigned by Congress in relief aid, only $53bn has actually been spent.

assign sth to sb »

Each employee will be assigned an individual work area, with a desk and shelving.

FINANCE to decide that something has a particular value or level: assign sth to sth »

Because most of the companies in which the fund has invested are private, the fund's managers have had to assign them a market value.

»

Buyers are being trained to use a spreadsheet to assign a cost to every step of completing a sale.

FINANCE, LAW to give your rights to a property, etc. to someone else, either by selling them or preparing a legal document as an agreement: »

Assigning ownership rights to employees can help keep certain costs down.

IT if a computer, website, etc. assigns something, it gives a value to it so that a connection can be made between the data and the user: »

Internet Service Providers automatically assign IP addresses to their customers.

Compare SECOND(Cf. ↑second) verb, POST(Cf. ↑post) verb


найдено в "Англо-русском экономическом словаре"
1. гл.
1) общ. определять, назначать (дату, срок и т. д.)

I cannot assign the day yet. — Я еще не могу назначить точной даты.

2) упр. назначать (кого-л. на должность, для исполнения определенных обязанностей и т. д.)

assign to another position — назначать на другую должность

He was assigned to prosecute the case. — Он был назначен вести дело.

3)
а) общ. давать, отводить, выделять (что-л. кому-л.)

However, he assigned a place for eight hundred men only. — Однако он выделил место только для 800 человек.

б) упр. давать, задавать, поручать (задание, работу и т. п.); вменять в обязанность

to assign a task [job\] to smb. — дать задание кому-л., поручить работу кому-л.

Syn:
depute
See:
assigned risk plan
в) фин. ассигновать (выделять средства на что-л.)

to assign funds for research — ассигновать средства на исследования

г) общ. относить, приписывать, распределять (что-л.к чему-л.; напр., относить расходы на какой-л. объект, период, счет и т. п.)

to assign cost — относить затраты

Your call will be assigned a number. — Вашему обращению по телефону будет присвоен номер.

4) юр., эк. передавать, цедировать, переуступать (право, собственность)

the right to assign smb's rights — право переуступать свои права

Beneficiary shall have the right to assign or transfer its rights under this Deed of Trust. — Выгодополучатель может осуществить переуступку или передачу своих прав по данному договору траста.

See:
assignment, assignor, assignee
2. сущ.
эк., юр. = assignee 1),

* * *
1) предназначать, ассигновать;2) закреплять, уступать, передавать (имущество); подписывать документ о передаче права собственности;3) приписывать;4) поручать, назначать; определять;5) правопреемник;см. assignee;
assignor.
* * *
правопреемник; уполномоченный агент; цессионарий
..Словарь экономических терминов.

T: 166