ЖА́ЛІБНИЙ (про слова, голос, погляд тощо — який виражає почуття жалю, сповнений жалю), ЖА́ЛІСНИЙ, ЖА́ЛІСЛИВИЙ, ПЛА́ЧНИЙ, ЖАЛКИ́Й рідше, ЖА́ЛЬНИЙ рідше. Кінчалася пісня, слова жалібнії змінилися в слово потіхи (Леся Українка); А панотець тим часом нарікав жалісним голосом, що його так нога болить (Лесь Мартович); Олександра Василівна помітила це й посміхнулася жалісливою посмішкою прощення (О. Довженко); Матка під кряжем стояла, плачним гласом вимовляла (Б. Грінченко); Іще довго Горпина чула дитячий плач, жалкий та болісний (Марко Вовчок); Дівчата поставали, привіталися, жальними очима дивилися Маркові вслід (К. Гордієнко).
ТРАУРНИЙ (пов'язаний з трауром), ЖАЛІБНИЙ (ЖАЛО́БНИЙ), СКОРБО́ТНИЙ. Портрет генерала у траурній рамі — Обличчя спокійне, вродливе, ясне (Л. Дмитерко); Коли доходили до цвинтаря, здалека чути було жалібний спів (Н. Кобринська); О десятій годині ранку жалобний кортеж увійшов у село Ладош і пройшов глухими вуличками (І. Микитенко); Скорботний марш.
ЖАЛІБНИЙ – ЖАЛОБНИЙ
Жалібний. 1. Який виражає тугу, печаль; журливий: жалібний голос, жалібний погляд, жалібна музика, жалібна пісня, жалібна розмова. 2. Траурний: жалібний дзвін, жалібний марш, жалібний чорний креп, жалібна корогва.
Жалобний. Те саме, що жалібний 2: жалобний кортеж, жалобний одяг, жалобний плач, жалобний похід, жалобні дзвони.
жалібна, жалібне.
1) Який виражає тугу, печаль; журливий.
2) Стос. до жалоби (див. жалоба 1), 2)); траурний.
【形】
1) 诉苦的, 抱怨的; 悲袁的, 悲伤的
Жалібний марш 送葬曲
2) 怜悯的, 怜惜的, 可怜的
Жа́лібни́й, -на́, -не́ (жалісний); порівн. жало́бний
Mournful, sad, sorrowful, grievous; (про пісню) dolorous, doleful, plaintive
див. Добрий; сумний
Жаласны