EINGESTÄNDNIS
Eingeständnis: übersetzung
Zugeständnis; Anerkenntnis; Einräumung
* * *
Ein|ge|ständ|nis ['ai̮ngəʃtɛntnɪs], das; -ses, -se:
das Zugeben eines Fehlers, einer Schuld o. Ä.:
das Eingeständnis seiner Niederlage, seines Scheiterns, seiner Schuld fiel ihm äußerst schwer.
Syn.: ↑ Bekenntnis.
* * *
Ein|ge|ständ|nis 〈n.11〉 Geständnis
* * *
Ein|ge|ständ|nis, das; -ses, -se:
das Eingestehen, das Zugeben eines Fehlers, einer Schuld o. Ä.:
das E. ihres Versagens, ihres Irrtums;
sein Schweigen wirkte wie ein E. seiner Schuld.
* * *
Ein|ge|ständ|nis, das; -ses, -se: das Eingestehen, das Zugeben eines Fehlers, einer Schuld o. Ä.: das E. seines Versagens, seines Irrtums; sein Schweigen wirkte wie ein E. [seiner Schuld]; Bremer gab zu bedenken: „Ein Rücktritt könnte als E. gewertet werden ...“ (Kirst, Aufruhr 132); sind wir doch nicht gern Zeugen stummer -se von Scheitern oder Versagen (Hildesheimer, Legenden 140); Das intime Buch - unzählige Bruchstücke eines einzigen unglücklichen -ses: kein Schriftsteller zu sein - ist unmittelbar aus dem Herzen des Lesers bekundet (Strauß, Niemand 196).