BESTANDTEIL
Bestandteil: übersetzung
Baustein; Detail; Teil; Element; Gegenstand; Glied; Komponente; Einzelheit; Stück; Punkt; Modul
* * *
Be|stand|teil [bə'ʃtanttai̮l], der; -[e]s, -e:
einzelner Teil eines Ganzen:
Fett ist ein notwendiger Bestandteil unserer Nahrung; etwas in seine Bestandteile zerlegen.
Syn.: ↑ Element.
Zus.: Grundbestandteil, Hauptbestandteil.
* * *
Be|stạnd|teil 〈m.1〉 Teil einer größeren Einheit ● die Methodik ist ein wesentlicher \Bestandteil der Pädagogik; das Stück hat sich in seine \Bestandteile aufgelöst 〈umg.; scherzh.〉 ist kaputtgegangen; einen Gegenstand in seine \Bestandteile zerlegen
* * *
Be|stạnd|teil , der:
einzelner Teil einer Einheit, eines Ganzen:
ein integraler B.;
Fett ist ein notwendiger B. unserer Nahrung;
etw. in seine -e zerlegen (auseinandernehmen);
das alte Möbel löst sich in seine -e auf (fällt auseinander);
Ü Freiheit ist ein notwendiger B. der Demokratie.
* * *
Be|stạnd|teil, der: einzelner Teil einer Einheit, eines Ganzen: ein integraler B.; Fett ist ein notwendiger B. unserer Nahrung; Ein unentbehrlicher B. auch des kleinsten Parks war der „Freundschaftstempel“, in dem man sich ewige Treue schwur (Friedell, Aufklärung 93); Die Kapsel ist demnach bei den Pneumokokken kein lebenswichtiger B. (Medizin II, 126); etw. in seine -e zerlegen (auseinander nehmen); das alte Möbel löst sich in seine -e auf (fällt auseinander); Ü Freiheit ist ein notwendiger B. der Demokratie.