DU KANNST MICH AM ABEND BESUCHEN
Du kannst mich am Abend besuchen: übersetzung
I Du kannst mich am Abend besuchen
Mit dieser saloppen Wendung wird jemandem eine energische Abfuhr erteilt: Meine Freundin hat mich jetzt schon das dritte Mal versetzt, die kann mich mal am Abend besuchen! - »Am Abend besuchen« steht hier verhüllend für die derbe Abweisung »am Arsch lecken«.
II Du kannst mich am Abend besuchen
Diese saloppe Wendung steht verhüllend für »du kannst mich am Arsch lecken« und wird im Sinne von »du sollst mich in Ruhe lassen«, »mit dir will ich nichts zu tun haben« verwendet: Meine Freundin hat mich jetzt schon das dritte Mal versetzt, die kann mich mal am Abend besuchen!